Felemenkçe Kişisel eşyalar & okul/iletişim

Temel kelimeler

notebook

notitieboek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wallet

portemonnee

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pen-friend

penvriend

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

digital camera

digitale camera

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

envelope

envelop

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

PC

pc

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

newspaper

krant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bookshelf

boekenplank

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

web page

webpagina

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Daan en de kaart voor Noor

1. Daan zit na school aan zijn bureau in zijn kamer.

   Daan okuldan sonra odasında çalışma masasında oturuyor.

2. Hij wil een lieve kaart sturen naar zijn penvriendin Noor.

   Mektup arkadaşı Noor'a sevimli bir kart göndermek istiyor.

3. In zijn notitieboek schrijft hij wat hij wil zeggen tegen haar.

   Not defterine ona söylemek istediklerini yazıyor.

4. Hij glimlacht, want hij vindt schrijven rustig en fijn.

   Gülümsüyor, çünkü yazmayı sakinleştirici ve hoş buluyor.

5. Op de boekenplank boven het bureau staan spullen die hij leuk vindt.

   Çalışma masası üzerindeki kitap rafında onun sevdiği eşyalar duruyor.

6. Hij pakt zijn digitale camera om een zachte foto van zijn kamer te maken.

   Odasının yumuşak bir fotoğrafını çekmek için dijital kamerasını alıyor.

7. Daarna zet hij de foto op de PC, zodat hij hem straks kan printen.

   Sonra fotoğrafı bilgisayara koyuyor, böylece daha sonra yazdırabilir.

8. Hij kiest een vrolijke ansichtkaart met een kat erop.

   Üzerinde kedi olan neşeli bir kartpostal seçiyor.

9. Hij zoekt een nette envelop om het adres van Noor erop te schrijven.

   Noor'un adresini yazmak için düzgün bir zarf arıyor.

10. Maar hij kan zijn portemonnee met de postzegels niet vinden.

    Ama pulları olan cüzdanını bulamıyor.

11. "Waar is die gebleven?" vraagt hij.

    "O nereye gitti?" diye soruyor.

12. Mama Anja komt binnen en zegt dat er een krant op het bureau ligt, en dat er misschien iets onder ligt.

    Anne Anja içeri girer ve masanın üstünde bir gazete olduğunu, belki altında bir şey olduğunu söyler.

13. Daan tilt de krant op en zucht van opluchting als hij zijn portemonnee en de envelop terugziet.

    Daan gazeteyi alır ve cüzdanını ve zarfı tekrar görünce rahat bir nefes verir.

14. Voor de zekerheid zoekt hij Noors adres op een webpagina op de PC.

    Emin olmak için bilgisayarda bir web sayfasında Norveç adresini arıyor.

15. Hij typt langzaam, omdat hij alles heel netjes wil doen.

    Yavaşça yazar çünkü her şeyi çok düzgün yapmak ister.

16. Dan schrijft hij het adres op de envelop en stopt de ansichtkaart en de foto erin.

    Sonra zarfın üzerine adresi yazar ve kartpostalı ile fotoğrafı içine koyar.

17. Hij plakt een postzegel en legt de envelop klaar.

    Bir pul yapıştırıyor ve zarfı hazırlıyor.

18. "Morgen zal ik het naar de brievenbus brengen," zegt Daan blij.

    "Yarın bunu posta kutusuna bırakacağım," diyor Daan sevinçle.

19. Hij legt de envelop boven op de boekenplank naast de PC, zodat hij het niet vergeet.

    Zarfı bilgisayarın yanındaki kitap rafının üstüne koyuyor, böylece unutmaz.

20. Mama zegt welterusten, en Daan valt rustig in slaap met een goed gevoel.

    Mama 'iyi geceler' der ve Daan huzur içinde, iyi hissederek uykuya dalar.