Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
Türkçe: Yorgun olduğum için eve gidiyorum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- A2
- Ünite
- Zinsstructuur en woordvolgorde
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Felemenkçede ana cümle (hoofdzin) ve yan cümle (bijzin) farklı kelime dizilişlerine sahiptir. Ana cümle tek başına anlamlıdır. Yan cümle ise genellikle 'omdat' (çünkü), 'als' (eğer), 'dat' (ki) gibi bağlaçlarla başlar ve ana cümleye bağlıdır.
Ne zaman kullanılır
Hoofdzin, basit bir ifade veya soru için kullanılır. Bijzin ise neden, koşul veya ek bilgi vermek için; genellikle 'omdat', 'als', 'dat' veya 'terwijl' gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Temel biçimler
- Hoofdzin: Özne + fiil + diğer ögeler (Ik lees een boek.)
- Bijzin: Bağlaç + özne + diğer ögeler + fiil (Omdat ik moe ben.)
Örnekler
Als het regent, blijf ik binnen.
Türkçe: Eğer yağmur yağarsa içeride kalırım.
Zij zegt dat ze morgen komt.
Türkçe: Yarın geleceğini söylüyor.
Hij leest een boek terwijl hij wacht.
Türkçe: Beklerken kitap okuyor.
İpuçları
- Bijzin'de fiil (yüklem) her zaman cümlenin sonunda olur.
- Bijzin cümlenin başında gelirse, ana cümlenin fiili hemen gelir.
- Hoofdzin'de fiil her zaman ikinci sıradadır.
İstisnalar ve kenar durumları
- 'en' (ve) veya 'maar' (ama) gibi bağlaçlarla kelime dizilişi değişmez.
- Konuşma dilinde bazen kelime dizilişi daha esnek olabilir.