Persönliche Gegenstände & Schule/Kommunikation auf Niederländisch

Grundwörter

notebook

notitieboek

noun

Übersetzungsseite ansehen

wallet

portemonnee

noun

Übersetzungsseite ansehen

pen-friend

penvriend

noun

Übersetzungsseite ansehen

digital camera

digitale camera

noun

Übersetzungsseite ansehen

envelope

envelop

noun

Übersetzungsseite ansehen

PC

pc

noun

Übersetzungsseite ansehen

newspaper

krant

noun

Übersetzungsseite ansehen

bookshelf

boekenplank

noun

Übersetzungsseite ansehen

web page

webpagina

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Daan en de kaart voor Noor

1. Daan zit na school aan zijn bureau in zijn kamer.

   Daan sitzt nach der Schule an seinem Schreibtisch in seinem Zimmer.

2. Hij wil een lieve kaart sturen naar zijn penvriendin Noor.

   Er will eine liebe Karte an seine Brieffreundin Noor schicken.

3. In zijn notitieboek schrijft hij wat hij wil zeggen tegen haar.

   In seinem Notizbuch schreibt er, was er ihr sagen will.

4. Hij glimlacht, want hij vindt schrijven rustig en fijn.

   Er lächelt, denn er findet Schreiben ruhig und angenehm.

5. Op de boekenplank boven het bureau staan spullen die hij leuk vindt.

   Auf dem Bücherregal über dem Schreibtisch stehen Sachen, die er gern mag.

6. Hij pakt zijn digitale camera om een zachte foto van zijn kamer te maken.

   Er nimmt seine Digitalkamera, um ein schönes Foto von seinem Zimmer zu machen.

7. Daarna zet hij de foto op de PC, zodat hij hem straks kan printen.

   Danach speichert er das Foto auf dem PC, damit er es später ausdrucken kann.

8. Hij kiest een vrolijke ansichtkaart met een kat erop.

   Er wählt eine fröhliche Postkarte mit einer Katze darauf.

9. Hij zoekt een nette envelop om het adres van Noor erop te schrijven.

   Er sucht einen sauberen Umschlag, um die Adresse von Noor darauf zu schreiben.

10. Maar hij kan zijn portemonnee met de postzegels niet vinden.

    Aber er kann sein Portemonnaie mit den Briefmarken nicht finden.

11. "Waar is die gebleven?" vraagt hij.

    „Wo ist die geblieben?“ fragt er.

12. Mama Anja komt binnen en zegt dat er een krant op het bureau ligt, en dat er misschien iets onder ligt.

    Mama Anja kommt herein und sagt, dass eine Zeitung auf dem Schreibtisch liegt und dass vielleicht etwas darunter liegt.

13. Daan tilt de krant op en zucht van opluchting als hij zijn portemonnee en de envelop terugziet.

    Daan hebt die Zeitung auf und seufzt vor Erleichterung, als er sein Portemonnaie und den Umschlag wieder sieht.

14. Voor de zekerheid zoekt hij Noors adres op een webpagina op de PC.

    Zur Sicherheit sucht er die norwegische Adresse auf einer Webseite am PC.

15. Hij typt langzaam, omdat hij alles heel netjes wil doen.

    Er tippt langsam, weil er alles sehr ordentlich machen will.

16. Dan schrijft hij het adres op de envelop en stopt de ansichtkaart en de foto erin.

    Dann schreibt er die Adresse auf den Umschlag und steckt die Postkarte und das Foto hinein.

17. Hij plakt een postzegel en legt de envelop klaar.

    Er klebt eine Briefmarke auf den Umschlag und legt ihn bereit.

18. "Morgen zal ik het naar de brievenbus brengen," zegt Daan blij.

    „Morgen werde ich es zum Briefkasten bringen,“ sagt Daan froh.

19. Hij legt de envelop boven op de boekenplank naast de PC, zodat hij het niet vergeet.

    Er legt den Umschlag oben auf das Bücherregal neben dem PC, damit er es nicht vergisst.

20. Mama zegt welterusten, en Daan valt rustig in slaap met een goed gevoel.

    Mama sagt gute Nacht, und Daan schläft ruhig ein mit einem guten Gefühl.