ওলন্দাজ ভাষায় Personal items & school/comms: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Dagelijkse transacties & persoonlijke benodigdheden
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

notebook

notitieboek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wallet

portemonnee

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pen-friend

penvriend

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital camera

digitale camera

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

envelope

envelop

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

newspaper

krant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bookshelf

boekenplank

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

web page

webpagina

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Daan en de kaart voor Noor

Daan zit na school aan zijn bureau in zijn kamer.

দান স্কুলের পরে তার ঘরের ডেস্কে বসে আছে।
Hij wil een lieve kaart sturen naar zijn penvriendin Noor.

সে তার চিঠি-বন্ধু নূরকে একটি মিষ্টি কার্ড পাঠাতে চায়।
In zijn notitieboek schrijft hij wat hij wil zeggen tegen haar.

তার নোটবুকে সে লিখে যা সে তাকে বলতে চায়।
Hij glimlacht, want hij vindt schrijven rustig en fijn.

সে হাসে, কারণ লেখাকে সে শান্ত ও ভালো মনে করে।
Op de boekenplank boven het bureau staan spullen die hij leuk vindt.

ডেস্কের উপরে বইয়ের তাকটিতে তার পছন্দের জিনিসগুলো আছে।
Hij pakt zijn digitale camera om een zachte foto van zijn kamer te maken.

সে তার ডিজিটাল ক্যামেরা নেয় তার ঘরের একটা নরম ছবি তুলতে।
Daarna zet hij de foto op de PC, zodat hij hem straks kan printen.

তারপর সে ছবিটা কম্পিউটারে রেখে দেয়, যাতে পরে তা প্রিন্ট করতে পারে।
Hij kiest een vrolijke ansichtkaart met een kat erop.

সে একটি আনন্দের পোস্টকার্ড বেছে নেয়, যার ওপর একটি বিড়াল আছে।
Hij zoekt een nette envelop om het adres van Noor erop te schrijven.

সে নূরের ঠিকানা লেখার জন্য একটি পরিপাটি খাম খুঁজে।
Maar hij kan zijn portemonnee met de postzegels niet vinden.

কিন্তু সে তার ডাকটিকিটগুলো থাকা মানিব্যাগটা খুঁজে পাচ্ছে না।
"Waar is die gebleven?" vraagt hij.

"এটা কোথায় চলে গেল?" সে জিজ্ঞেস করে।
Mama Anja komt binnen en zegt dat er een krant op het bureau ligt, en dat er misschien iets onder ligt.

মা আনজা ঢুকেন এবং বলেন যে ডেস্কের ওপর একটি সংবাদপত্র আছে, এবং সম্ভবত তার নিচে কিছু আছে।
Daan tilt de krant op en zucht van opluchting als hij zijn portemonnee en de envelop terugziet.

দান সংবাদপত্রটা তুলল এবং স্বস্তিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলল যখন সে তার পোর্টমানি ও খামটা ফিরে পেল।
Voor de zekerheid zoekt hij Noors adres op een webpagina op de PC.

নিশ্চিত হওয়ার জন্য সে পিসির একটি ওয়েবপেজে নরওয়েজিয়ান ঠিকানা খুঁজে দেখছে।
Hij typt langzaam, omdat hij alles heel netjes wil doen.

সে ধীরে ধীরে টাইপ করে, কারণ সে সবকিছু খুব পরিপাটি করতে চায়।
Dan schrijft hij het adres op de envelop en stopt de ansichtkaart en de foto erin.

তারপর সে খামে ঠিকানাটা লিখে এবং পোস্টকার্ড ও ছবি ভেতরে রাখে।
Hij plakt een postzegel en legt de envelop klaar.

সে একটা ডাকটিকিট আটকায় এবং খামটা প্রস্তুত করে রাখে।
"Morgen zal ik het naar de brievenbus brengen," zegt Daan blij.

"কাল আমি সেটা ডাকবাক্সে ফেলব," দান খুশি হয়ে বলে।
Hij legt de envelop boven op de boekenplank naast de PC, zodat hij het niet vergeet.

সে খামটা কম্পিউটারের পাশে থাকা বইয়ের তাকের ওপর রেখে দেয় যেন তা ভুলে না যায়।
Mama zegt welterusten, en Daan valt rustig in slaap met een goed gevoel.

মা 'শুভরাত্রি' বলেন, এবং দান ভালো অনুভূতি নিয়ে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।