Felemenkçe Ev ve Teknoloji

Temel kelimeler

home

het thuis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

day

dag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

number

het nummer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

phone

telefoon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

photo

foto

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

computer

de computer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

water

water

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hand

de hand

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

clock

klok

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mouth

de mond

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

keyboard

het toetsenbord

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finn belt oma vanuit de woonkamer

1. Het is avond en Finn is thuis met zijn moeder, Sanne.

   Akşam, Finn annesi Sanne ile evde.

2. De klok tikt zacht aan de muur in de woonkamer.

   Oturma odasındaki duvarda saat hafifçe tik tak ediyor.

3. "Ik wil oma Lies een sturen op de," zegt Finn.

   "Büyükannem Lies'e bir şey göndermek istiyorum," diyor Finn.

4. Finn zet de laptop op de tafel en gaat zitten.

   Finn dizüstü bilgisayarı masaya koyar ve oturur.

5. Hij legt zijn op het en glimlacht.

   Onu üstüne koyuyor ve gülümsüyor.

6. Maar er druppelt van zijn vingers en de toetsen plakken een beetje.

   Ama parmaklarından damlıyor ve tuşlar biraz yapışıyor.

7. "Oei," zegt Sanne, "droog eerst je hand met dit doekje."

   "Aman," diyor Sanne, "önce elini bu mendille kurula."

8. "Hoe gaat het nu?" vraagt ze.

   "Şimdi nasıl?" diye soruyor o.

9. Sanne helpt Finn en samen maken ze het toetsenbord droog.

   Sanne Finn'e yardım ediyor ve birlikte klavyeyi kurutuyorlar.

10. Op het scherm kiezen ze een vrolijke foto van Finn met oma Lies.

    Ekranda Finn ile büyükannesi Lies'in neşeli bir fotoğrafını seçiyorlar.

11. Finn klikt en stuurt de foto en zegt: "Het is een fijne."

    Finn tıklıyor, fotoğrafı gönderiyor ve diyor: 'Bu güzel.'

12. Naast Finn liggen twee kussens op de bank.

    Finn'in yanında kanepede iki yastık var.

13. Finn pakt de en zegt: "Welk is van oma Lies?"

    Finn onu alıyor ve diyor: 'Hangisi büyükanne Lies'e ait?'

14. Sanne leest het nummer van een briefje en Finn tikt de cijfers rustig in.

    Sanne bir kağıttaki numarayı okuyor, Finn ise rakamları sakince tuşluyor.

15. Finn gaapt met zijn een beetje, maar hij lacht.

    Finn biraz esniyor, ama gülüyor.

16. Oma Lies zegt hallo aan de andere kant en Finn zegt: "Hoi oma, de foto is al weg!"

    Büyükanne Lies diğer taraftan merhaba diyor ve Finn: "Merhaba büyükanne, fotoğraf zaten yok!" diyor.

17. Ze praten kort over de dag en over de kat en Finn drinkt een slok water.

    Gün ve kedi hakkında kısa konuşuyorlar ve Finn bir yudum su içiyor.

18. De kamer is stil, de klok tikt, en Finn valt bijna in slaap op de bank.

    Oda sessiz, saat tıkırdıyor ve Finn neredeyse kanepede uykuya dalıyor.

Konu örnekleri