home
het thuis
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijks Leven en Leren
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
day
dag
number
het nummer
phone
telefoon
photo
foto
computer
de computer
water
water
hand
de hand
clock
klok
mouth
de mond
keyboard
het toetsenbord
Histoire
Finn belt oma vanuit de woonkamer
-
Het is avond en Finn is thuis met zijn moeder, Sanne.
C'est le soir et Finn est à la maison avec sa mère, Sanne.
-
De klok tikt zacht aan de muur in de woonkamer.
L'horloge tic-tac doucement au mur du salon.
-
"Ik wil oma Lies een sturen op de," zegt Finn.
"Je veux en envoyer une à mamie Lies," dit Finn.
-
Finn zet de laptop op de tafel en gaat zitten.
Finn pose l'ordinateur sur la table et s'assoit.
-
Hij legt zijn op het en glimlacht.
Il le pose dessus et sourit.
-
Maar er druppelt van zijn vingers en de toetsen plakken een beetje.
Mais ça goutte de ses doigts et les touches collent un peu.
-
"Oei," zegt Sanne, "droog eerst je hand met dit doekje."
« Oups », dit Sanne, « sèche d'abord ta main avec ce petit chiffon. »
-
"Hoe gaat het nu?" vraagt ze.
"Comment ça va maintenant ?" demande-t-elle.
-
Sanne helpt Finn en samen maken ze het toetsenbord droog.
Sanne aide Finn et ensemble ils sèchent le clavier.
-
Op het scherm kiezen ze een vrolijke foto van Finn met oma Lies.
À l'écran, ils choisissent une photo joyeuse de Finn avec sa grand-mère Lies.
-
Finn klikt en stuurt de foto en zegt: "Het is een fijne."
Finn clique, envoie la photo et dit: «C'est une jolie photo.»
-
Naast Finn liggen twee kussens op de bank.
À côté de Finn, deux coussins sont sur le canapé.
-
Finn pakt de en zegt: "Welk is van oma Lies?"
Finn prend quelque chose et demande: lequel est à grand-mère Lies?
-
Sanne leest het nummer van een briefje en Finn tikt de cijfers rustig in.
Sanne lit le numéro sur un papier et Finn tape calmement les chiffres.
-
Finn gaapt met zijn een beetje, maar hij lacht.
Finn bâille un peu, mais il rit.
-
Oma Lies zegt hallo aan de andere kant en Finn zegt: "Hoi oma, de foto is al weg!"
Mamie Lies dit bonjour de l'autre côté et Finn dit : « Salut mamie, la photo est déjà partie ! »
-
Ze praten kort over de dag en over de kat en Finn drinkt een slok water.
Ils parlent brièvement de la journée et du chat, et Finn boit une gorgée d'eau.
-
De kamer is stil, de klok tikt, en Finn valt bijna in slaap op de bank.
La chambre est silencieuse, l'horloge fait tic-tac, et Finn s'endort presque sur le canapé.
Exemples du thème
Mijn neus is boven de mond.
français: Mon nez est au-dessus de la bouche.
Hij is thuis.
français: Il est à la maison.
Het toetsenbord ligt op het bureau.
français: Le clavier est sur le bureau.
Kijk naar het nummer erop.
français: Regarde le numéro dessus.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →