Comunicación y Expresión · Communication and Expression

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Ella dijo que devolvería la llamada más tarde esta noche. He estado esperando su mensaje toda la tarde.

   O bu gece daha sonra geri arayacağını söyledi. Tüm öğleden beri onun mesajını bekliyorum.

2. Sofía
   Él se quejó de que el anuncio era engañoso. Todo el artículo estaba lleno de promesas falsas.

   İlanın yanıltıcı olduğunu şikayet etti. Tüm yazı sahte vaatlerle doluydu.

3. Carlos
   ¿Puedes marcar el número de la pizzería? Estoy demasiado cansado para buscarlo yo mismo.

   Pizzerianın numarasını çevirebilir misin? Kendim aramak için çok yorgunum.

4. Sofía
   Por supuesto. También mencionaré nuestro pedido habitual para que lo preparen rápido.

   Tabii. Ayrıca her zamanki siparişimizi de söyleyeceğim, böylece hızlıca hazırlarlar.

5. Carlos
   Brillante. Mientras llamas, revisaré mi correo y responderé a algunos mensajes urgentes.

   Harika. Sen ararken e-postamı kontrol edip bazı acil mesajlara cevap vereceğim.

6. Sofía
   Ella me dijo que había recibido tu mensaje de texto ayer. ¿Por qué no ha contestado todavía?

   Bana dün senin kısa mesajını aldığını söyledi. Neden henüz cevap vermedi?

7. Carlos
   No tengo idea. Quizás su smartphone esté roto. Mencionó la semana pasada que la pantalla estaba agrietada.

   Hiç fikrim yok. Belki akıllı telefonu bozulmuştur. Geçen hafta ekranının çatladığını söylemişti.

8. Sofía
   Eso lo explicaría. Si tuviera un teléfono que funcionara, sin duda respondería rápidamente.

   Bu açıklardı. Eğer çalışan bir telefonum olsaydı, şüphesiz hemen cevap verirdim.

9. Carlos
   Cierto. Quizás le envíe un correo en su lugar. A veces la comunicación tradicional funciona mejor.

   Doğru. Belki onun yerine e-posta gönderirim. Bazen geleneksel iletişim daha iyi işe yarar.

10. Sofía
    Inteligente enfoque. ¿Has notado cuánto dependemos de la tecnología para la comunicación diaria?

    Akıllı yaklaşım. Günlük iletişim için teknolojiye ne kadar bağımlı olduğumuzu fark ettin mi?

11. Carlos
    Constantemente. Incluso pedir comida requiere una aplicación ahora. Es asombroso y un poco aterrador al mismo tiempo.

    Sürekli. Hatta şimdi yemek sipariş etmek için bile bir uygulama gerekiyor. Bu hem şaşırtıcı hem de biraz korkutucu.

12. Sofía
    De acuerdo. A veces echo de menos cuando solo hablábamos cara a cara.

    Tamam. Bazen sadece yüz yüze konuştuğumuz zamanları özlüyorum.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri