B1 Spanisch Lektion — Communication and Expression

Lesedialog

Carlos
Ella dijo que devolvería la llamada más tarde esta noche. He estado esperando su mensaje toda la tarde.

Sie sagte, sie würde später heute Abend zurückrufen. Ich habe den ganzen Nachmittag auf ihre Nachricht gewartet.
Sofía
Él se quejó de que el anuncio era engañoso. Todo el artículo estaba lleno de promesas falsas.

Er beschwerte sich, dass die Anzeige irreführend war. Die ganze Anzeige war voller falscher Versprechen.
Carlos
¿Puedes marcar el número de la pizzería? Estoy demasiado cansado para buscarlo yo mismo.

Kannst du die Nummer der Pizzeria wählen? Ich bin zu müde, um sie selbst zu suchen.
Sofía
Por supuesto. También mencionaré nuestro pedido habitual para que lo preparen rápido.

Natürlich. Ich erwähne auch unsere übliche Bestellung, damit sie sie schnell vorbereiten.
Carlos
Brillante. Mientras llamas, revisaré mi correo y responderé a algunos mensajes urgentes.

Toll. Während du telefonierst, sehe ich meine E-Mails durch und beantworte ein paar dringende Nachrichten.
Sofía
Ella me dijo que había recibido tu mensaje de texto ayer. ¿Por qué no ha contestado todavía?

Sie hat mir gesagt, dass sie deine SMS gestern erhalten hat. Warum hat sie noch nicht geantwortet?
Carlos
No tengo idea. Quizás su smartphone esté roto. Mencionó la semana pasada que la pantalla estaba agrietada.

Ich habe keine Ahnung. Vielleicht ist das Smartphone kaputt. Letzte Woche hat die Person erwähnt, dass das Display gerissen war.
Sofía
Eso lo explicaría. Si tuviera un teléfono que funcionara, sin duda respondería rápidamente.

Das würde es erklären. Wenn ich ein funktionierendes Telefon hätte, würde ich sicher schnell antworten.
Carlos
Cierto. Quizás le envíe un correo en su lugar. A veces la comunicación tradicional funciona mejor.

Stimmt. Vielleicht schicke ich ihm stattdessen eine E-Mail. Manchmal funktioniert traditionelle Kommunikation besser.
Sofía
Inteligente enfoque. ¿Has notado cuánto dependemos de la tecnología para la comunicación diaria?

Guter Ansatz. Hast du bemerkt, wie sehr wir für die tägliche Kommunikation auf Technologie angewiesen sind?
Carlos
Constantemente. Incluso pedir comida requiere una aplicación ahora. Es asombroso y un poco aterrador al mismo tiempo.

Ständig. Sogar Essen bestellen braucht jetzt eine App. Es ist erstaunlich und gleichzeitig ein bisschen beängstigend.
Sofía
De acuerdo. A veces echo de menos cuando solo hablábamos cara a cara.

Einverstanden. Manchmal vermisse ich die Zeit, als wir nur von Angesicht zu Angesicht gesprochen haben.