Teilnehmer und Fachleute · Participants and Professionals

Okuma diyaloğu

1. Tom
   Wenn die Bewerber qualifiziert sind, erhalten sie ein Stipendium, was die Gleichheit der Chancen erheblich verbessern würde.

   Adaylar nitelikli olursa burs alırlar; bu da fırsat eşitliğini önemli ölçüde iyileştirirdi.

2. Anna
   Wenn das Meeting beginnt, werden die Teilnehmer ihre Präsentationen vorbereitet haben, sofern alle organisatorischen Probleme rechtzeitig gelöst werden.

   Toplantı başladığında, tüm organizasyonel sorunlar zamanında çözülürse katılımcılar sunumlarını hazırlamış olacaklar.

3. Tom
   Wenn mein Gegner sich besser vorbereitet hätte, wäre das Spiel herausfordernder gewesen. Allerdings würde ich behaupten, dass auch ich noch deutlich besser werden kann.

   Rakibim daha iyi hazırlanmış olsaydı maç daha zorlu olurdu. Ancak iddia ederim ki ben de hala çok daha iyi olabilirim.

4. Anna
   Das stimmt, Tom. Wettbewerb unter ungleichen Bedingungen verzerrt das Ergebnis und unterminiert die eigentliche Bedeutung des Sieges.

   Doğru, Tom. Eşitsiz koşullarda rekabet sonucu çarpıtır ve zaferin gerçek anlamını zayıflatır.

5. Tom
   Einverstanden. Daher sollten Auswahlverfahren transparent und nachvollziehbar gestaltet sein, damit alle Beteiligten Vertrauen in die Fairness haben.

   Katılıyorum. Bu yüzden seçim süreçleri şeffaf ve izlenebilir olmalı ki tüm katılımcılar adilliğe güvenebilsin.

6. Anna
   Allerdings würde ich anmerken, dass formale Transparenz allein nicht reicht. Auch die zugrundeliegenden Kriterien müssen kritisch geprüft werden.

   Ancak şunu belirtmeliyim ki, biçimsel şeffaflık tek başına yetmez. Temel kriterler de eleştirel olarak incelenmelidir.

7. Tom
   Ein berechtigter Einwand. Manche Anforderungen schließen systematisch bestimmte Gruppen aus, ohne dass dies offenkundig wird.

   Haklı bir itiraz. Bazı gereksinimler belirli grupları sistematik olarak dışlıyor; bunun açıkça görünmemesi mümkün.

8. Anna
   Genau. Versteckte Diskriminierung ist gefährlicher als offene, weil sie schwerer zu erkennen und zu bekämpfen ist.

   Doğru. Gizli ayrımcılık açık olandan daha tehlikelidir, çünkü onu fark etmek ve mücadele etmek daha zordur.

9. Tom
   Stimmt. Wäre die Auswahlpraxis regelmäßig evaluiert worden, hätten wir solche Verzerrungen möglicherweise früher erkannt.

   Doğru. Seçim uygulaması düzenli olarak değerlendirilmiş olsaydı, bu tür çarpıtmaları belki daha erken fark ederdik.

10. Anna
    Wahrscheinlich. Externe Audits könnten hier wertvolle Einsichten liefern, sofern die Auftraggeber tatsächlich Veränderung wünschen.

    Muhtemelen. Dış denetimler burada değerli içgörüler sağlayabilir, eğer işverenler gerçekten değişim istiyorsa.

11. Tom
    Genau. Lass uns daher vorschlagen, jährlich eine unabhängige Überprüfung unserer Auswahlprozesse durchführen zu lassen.

    Doğru. O halde seçim süreçlerimizin yılda bir bağımsız denetime tabi tutulmasını önerelim.

12. Anna
    Eine ausgezeichnete Idee. So zeigen wir nicht nur Engagement für Fairness, sondern werden auch konkrete Verbesserungsvorschläge erhalten.

    Mükemmel bir fikir. Böylece sadece adalete bağlı olduğumuzu göstermeyiz, aynı zamanda somut iyileştirme önerileri de alırız.

13. Tom
    Einverstanden, Anna. Diversität der Teilnehmer und Fachleute ist langfristig eine Quelle von Innovation und Robustheit.

    Katılıyorum, Anna. Katılımcı ve uzman çeşitliliği uzun vadede yenilik ve dayanıklılık kaynağıdır.

14. Anna
    Genau. Homogene Gruppen mögen kurzfristig effizient erscheinen, doch sie verlieren mit der Zeit ihre Fähigkeit zur Anpassung.

    Doğru. Homojen gruplar kısa vadede verimli görünebilir ama zamanla uyum sağlama yeteneklerini kaybederler.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri