B2 জার্মান lesson — Ideal and Reality

Reading dialog

Mark
Wenn die Realität tatsächlich unseren idealen Träumen entspräche, wäre das Leben vermutlich perfekt.

যদি বাস্তবতা সত্যিই আমাদের আদর্শ স্বপ্নের মতো হতো, জীবন সম্ভবত নিখুঁত হত।
Jenny
Allerdings sagten sie, dass die tatsächliche Situation deutlich anders war als ursprünglich erwartet.

তবে তারা বলেছিল বাস্তব পরিস্থিতি প্রথম অনুমান থেকে স্পষ্টভাবে ভিন্ন ছিল।
Mark
Das ultimative Ziel könnte zwar unerreichbar bleiben, doch es treibt uns trotzdem vorwärts.

চূড়ান্ত লক্ষ্য হয়তো অর্জন করা যাবে না, তবু তা আমাদের এগিয়ে নিতে প্রেরণা দেয়।
Jenny
Sofern wir realistische Etappenziele setzen, lässt sich auch ein großes Ideal schrittweise verwirklichen.

যদি আমরা বাস্তবসম্মত ধাপভিত্তিক লক্ষ্য রাখি, তাহলে একটি বড় আদর্শও ধাপে ধাপে বাস্তবায়িত করা যায়।
Mark
Hätte ich früher zwischen Idealen und tatsächlichen Möglichkeiten unterschieden, wäre vieles leichter gewesen.

যদি আমি আগে আদর্শ আর বাস্তব সুযোগের মধ্যে পার্থক্য বুঝতাম, অনেক কিছুই সহজ হতো।
Jenny
Dennoch braucht jeder Mensch Träume, denn ohne sie verliert das Leben seine Richtung.

তবুও প্রত্যেক মানুষের স্বপ্ন দরকার, কারণ তাদের ছাড়া জীবন দিক হারায়।
Mark
Soweit ich es beurteilen kann, scheitern viele Projekte an unrealistischen Erwartungen.

যতদূর আমি বিচার করতে পারি, অনেক প্রকল্পই অবাস্তব প্রত্যাশার কারণে ব্যর্থ হয়।
Jenny
Genau, denn Idealismus ohne pragmatische Umsetzung bleibt eine reine Illusion.

ঠিক আছে, কারণ বাস্তবসম্মত বাস্তবায়ন ছাড়া আদর্শবাদ কেবল একটি ভ্রান্ত কল্পনা হয়ে থাকে।
Mark
Wenn man Ideal und Realität geschickt verbindet, entstehen die spannendsten Innovationen.

যদি আদর্শ ও বাস্তবকে দক্ষভাবে মিলানো যায়, তখন সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদ্ভাবনগুলো জন্মায়।
Jenny
Das stimmt, doch dieser Spagat verlangt Mut und ehrliche Selbstreflexion.

ঠিক আছে, কিন্তু এই ভারসাম্য রাখতে সাহস এবং সৎ আত্মপর্যালোচনা প্রয়োজন।
Mark
Man behauptet, dass nur visionäre Köpfe die Welt wirklich verändern können.

বলা হয় যে কেবল দূরদর্শী ব্যক্তিরাই সত্যিই পৃথিবী বদলে দিতে পারে।
Jenny
Hoffentlich, denn ohne Visionäre stagniert die Gesellschaft in ihren gewohnten Strukturen.

আশা করি, কারণ দূরদর্শী মানুষ না থাকলে সমাজ তার অভ্যস্ত কাঠামোয় স্থবির হয়ে পড়ে।