Créateurs et Collectionneurs · Creators and Collectors

Okuma diyaloğu

1. Antoine
   Jade, les artefacts anciens de la collection orientale ont été préservés par des collectionneurs dévoués pendant plus de deux siècles avant d'être exposés au musée.

   Jade, Doğu koleksiyonundaki eski eserler, müzede sergilenmeden önce adanmış koleksiyoncular tarafından iki yüzyıldan fazla süre korunmuştu.

2. Jade
   C'est remarquable. Bien que ces œuvres soient fragiles, elles continuent de témoigner d'une civilisation disparue avec une éloquence saisissante.

   Bu dikkat çekici. Bu eserler kırılgan olsalar da kaybolmuş bir medeniyeti etkileyici bir biçimde anlatmaya devam ediyorlar.

3. Antoine
   Effectivement. Le compositeur contemporain a déclaré que sa nouvelle symphonie serait interprétée l'année prochaine à l'opéra de Paris.

   Gerçekten. Çağdaş besteci yeni senfonisinin gelecek yıl Paris Operası'nda çalınacağını söyledi.

4. Jade
   C'est une nouvelle passionnante. Toutefois, j'aurais préféré qu'il choisisse un chef d'orchestre plus jeune pour cette création tellement attendue.

   Bu heyecan verici bir haber. Yine de bu çok beklenen eser için daha genç bir orkestra şefi seçmesini isterdim.

5. Antoine
   Tu as raison. Néanmoins, le maestro désigné possède une expérience inégalée dans l'interprétation des œuvres modernes complexes.

   Haklısın. Yine de atanan maestro, karmaşık modern eserleri yorumlama konusunda eşsiz bir deneyime sahip.

6. Jade
   C'est vrai. On croit que notre ancêtre le plus ancien était un habile fabricant d'outils, capable d'inventions remarquables pour son époque.

   Doğru. En eski atamızın zamanına göre dikkat çekici icatlar yapabilen usta bir alet yapımcısı olduğuna inanılıyor.

7. Antoine
   Effectivement. Cependant, les preuves archéologiques restent fragmentaires, et certaines hypothèses sont encore vivement débattues dans la communauté scientifique.

   Gerçekten. Ancak arkeolojik kanıtlar hâlâ parçalı ve bazı varsayımlar bilim çevrelerinde hâlâ yoğun biçimde tartışılıyor.

8. Jade
   Je le sais. Bien que ces recherches soient passionnantes, elles avancent lentement faute de financement public suffisant.

   Bunu biliyorum. Bu araştırmalar heyecan verici olsa da yeterli kamu finansmanı olmadığı için yavaş ilerliyor.

9. Antoine
   C'est dommage. Si l'État investissait davantage dans ces disciplines, notre compréhension du passé s'enrichirait considérablement chaque décennie.

   Üzücü. Devlet bu disiplinlere daha fazla yatırım yapsaydı, geçmişi anlama yetimiz her on yılda önemli ölçüde zenginleşirdi.

10. Jade
    Tu as raison. Néanmoins, certains mécènes privés et donateurs généreux contribuent à combler partiellement ces manques institutionnels.

    Haklısın. Yine de bazı özel sponsorlar ve cömert bağışçılar bu kurumsal eksiklikleri kısmen kapatmaya yardımcı oluyor.

11. Antoine
    Heureusement. J'ai justement entendu parler d'une exposition internationale qui présentera bientôt ces découvertes récentes au public.

    Neyse ki. Bu yeni keşifleri yakında halka sunacak uluslararası bir sergi olduğunu duydum.

12. Jade
    Excellente nouvelle. Si nous y allons ensemble, nous pourrons écouter les conférences des spécialistes et admirer les pièces les plus précieuses.

    Harika haber. Birlikte gidersek uzmanların konferanslarını dinleyebilir ve en değerli eserleri görebiliriz.

Fransızca dilinde diğer B2 dersleri