Créateurs et Collectionneurs · Creators and Collectors

Reading dialog

1. Antoine
   Jade, les artefacts anciens de la collection orientale ont été préservés par des collectionneurs dévoués pendant plus de deux siècles avant d'être exposés au musée.

   جيد، حافظ جامِعون مخلصون على القطع الأثرية القديمة من المجموعة الشرقية لأكثر من قرنين قبل أن تُعرض في المتحف.

2. Jade
   C'est remarquable. Bien que ces œuvres soient fragiles, elles continuent de témoigner d'une civilisation disparue avec une éloquence saisissante.

   هذا رائع. رغم هشاشتها، تستمر هذه الأعمال في الشهادة على حضارة اندثرت ببلاغة مدهشة.

3. Antoine
   Effectivement. Le compositeur contemporain a déclaré que sa nouvelle symphonie serait interprétée l'année prochaine à l'opéra de Paris.

   فعلاً. أبلغ الملحّن المعاصر أن سيمفونيته الجديدة ستُعزف السنة القادمة في أوبرا باريس.

4. Jade
   C'est une nouvelle passionnante. Toutefois, j'aurais préféré qu'il choisisse un chef d'orchestre plus jeune pour cette création tellement attendue.

   خبر مثير. مع ذلك، كنت أفضل لو اختار قائد أوركسترا أصغر سنًا لهذه القطعة المنتظرة بشدة.

5. Antoine
   Tu as raison. Néanmoins, le maestro désigné possède une expérience inégalée dans l'interprétation des œuvres modernes complexes.

   أنت على حق. مع ذلك، المايسترو المعين يمتلك خبرة لا تضاهى في أداء الأعمال الحديثة المعقدة.

6. Jade
   C'est vrai. On croit que notre ancêtre le plus ancien était un habile fabricant d'outils, capable d'inventions remarquables pour son époque.

   هذا صحيح. يعتقد أن سلفنا الأقدم كان صانع أدوات ماهرًا، قادرًا على اختراعات ملحوظة لزمنه.

7. Antoine
   Effectivement. Cependant, les preuves archéologiques restent fragmentaires, et certaines hypothèses sont encore vivement débattues dans la communauté scientifique.

   فعلاً. مع ذلك، الأدلة الأثرية ما زالت مجزأة، وبعض الفرضيات لا تزال تُناقَش بقوة في الوسط العلمي.

8. Jade
   Je le sais. Bien que ces recherches soient passionnantes, elles avancent lentement faute de financement public suffisant.

   أعرف ذلك. على الرغم من أن هذه الأبحاث شيقة، إلا أنها تتقدم ببطء لعدم وجود تمويل عام كافٍ.

9. Antoine
   C'est dommage. Si l'État investissait davantage dans ces disciplines, notre compréhension du passé s'enrichirait considérablement chaque décennie.

   هذا مؤسف. لو استثمرت الدولة أكثر في هذه التخصصات، لتعزز فهمنا للماضي بشكل كبير مع كل عقد.

10. Jade
    Tu as raison. Néanmoins, certains mécènes privés et donateurs généreux contribuent à combler partiellement ces manques institutionnels.

    أنت على حق. مع ذلك، يساهم بعض الرعاة الخاصين والمتبرعين السخيين في سد جزء من هذه النواقص المؤسسية.

11. Antoine
    Heureusement. J'ai justement entendu parler d'une exposition internationale qui présentera bientôt ces découvertes récentes au public.

    لحسن الحظ. لقد سمعت للتو عن معرض دولي سيعرض هذه الاكتشافات الحديثة للجمهور قريبًا.

12. Jade
    Excellente nouvelle. Si nous y allons ensemble, nous pourrons écouter les conférences des spécialistes et admirer les pièces les plus précieuses.

    خبر رائع. إذا ذهبنا معًا، سنستمع لمحاضرات المتخصصين وسنستمتع بمشاهدة القطع الأكثر قيمة.

Related B2 lessons in الفرنسية