Waarden en Deugden · Values and Virtues

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Indien jij meer geduld had getoond, zou de uitkomst aanzienlijk gunstiger kunnen zijn geweest.

   Daha sabırlı davransaydın, sonuç çok daha olumlu olabilirdi.

2. Anna
   Zij geloofde dat vrijheid uiteindelijk tot creativiteit zou leiden, hoewel het proces generaties van strijd vergde.

   O özgürlüğün sonunda yaratıcılığa yol açacağına inanıyordu, ama bunun kuşaklar boyu mücadele gerektirdiğini biliyordu.

3. Lars
   Tegen 2030 zullen wij de beschaving aanzienlijk hebben gevorderd, ervan uitgaande dat de huidige coöperatieve trends voortduren.

   2030'a kadar, mevcut işbirliği eğilimleri devam ederse, medeniyeti önemli ölçüde ilerletmiş olacağız.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat waarden zonder praktische toepassing slechts abstracte aspiraties blijven.

   Şunu söylemek isterim ki pratik bir uygulaması olmayan değerler sadece soyut idealler olarak kalır.

5. Lars
   Toegegeven, toch biedt het articuleren van gedeelde principes essentiële fundamenten voor collectief handelen.

   Kabul edelim, yine de paylaşılan ilkeleri ifade etmek kolektif eylem için temel sağlar.

6. Anna
   Stel dat gemeenschappen bewust specifieke deugden zouden cultiveren; zou sociale cohesie dan oprecht versterken in de loop der tijd?

   Diyelim ki topluluklar kasıtlı olarak belirli erdemleri geliştirseydi; zaman içinde sosyal bağlar gerçekten güçlenir miydi?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel opgelegde deugd vaker wrok kweekt dan authentieke morele ontwikkeling.

   Mümkün, ama zorla benimsetilen erdem çoğu zaman içten gelen ahlaki gelişim yerine kırgınlık yaratır.

8. Anna
   Bovendien discrediteert hypocrisie onder vermeende voorbeelden vaak de waarden die zij ogenschijnlijk vertegenwoordigen.

   Ayrıca sözde örnekler arasındaki ikiyüzlülük genellikle görünürde temsil ettikleri değerleri itibarsızlaştırır.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat oprechte integriteit voortkomt uit consistent handelen in plaats van uit retorische toezegging.

   Gerçek dürüstlüğün retorik vaatlerden ziyade tutarlı davranıştan kaynaklandığı söylenebilir.

10. Anna
    Inderdaad. Mensen herkennen authentiek karakter veel gemakkelijker dan zorgvuldig geconstrueerde publieke persona's.

    Evet. İnsanlar gerçek karakteri, özenle kurulmuş halka açık imajlardan daha kolay tanır.

11. Lars
    Mocht ethisch onderwijs worden geïntegreerd door het hele curriculum heen, dan zou de ontwikkeling van studenten substantieel kunnen verbeteren.

    Etik eğitim müfredatın her yerine entegre edilseydi, öğrencilerin gelişimi önemli ölçüde iyileşebilirdi.

12. Anna
    Die aanpak zou ook erkennen dat moreel redeneren volgehouden oefening vereist in plaats van incidentele reflectie.

    Bu yaklaşım ayrıca ahlaki düşünmenin arada bir değil, sürekli alıştırma gerektirdiğini kabul ederdi.

13. Lars
    Moeten instellingen deugden zoals geduld en eerlijkheid belonen naast conventionele prestatiemaatstaven?

    Kurumlar sabır ve dürüstlük gibi erdemleri geleneksel performans ölçütlerinin yanında ödüllendirmeli mi?

14. Anna
    Precies. Wat organisaties meten vormt uiteindelijk de waarden die oprecht gedijen binnen hen.

    Kesinlikle. Kuruluşların neyi ölçtüğü sonunda içinde gerçekten gelişen değerleri şekillendirir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri