Evaluaties en Oordelen · Evaluations and Judgments

Okuma diyaloğu

1. Lars
   hij had volgehouden dat het project een regelrechte mislukking was geweest, maar bij nader inzien hebben we werkelijk veel van de ervaring geleerd.

   o projenin tam bir başarısızlık olduğunu ısrarla söylemişti, ama sonra baktığımızda bu deneyimden gerçekten çok şey öğrendik.

2. Anna
   een eerlijke herformulering, Lars. mislukking, wanneer eerlijk onderzocht, levert vaak duurzamer inzicht op dan gemakkelijk succes.

   Adil bir yeniden ifade, Lars. Başarısızlık dürüstçe incelendiğinde genellikle kolay başarıdan daha kalıcı bir içgörü sağlar.

3. Lars
   precies. haar positieve houding was diep inspirerend voor iedereen op de vergadering, zelfs toen het onderliggende nieuws door en door ontmoedigend was.

   Tam olarak. Toplantıda onun olumlu tutumu herkes için çok ilham vericiydi, altta yatan haberler çok cesaret kırıcı olsa bile.

4. Anna
   dat klopt. constructief optimisme, onderscheiden van loutere ontkenning, kan transformeren hoe een team op tegenslag reageert.

   Doğru. Yapıcı iyimserlik, sadece inkardan farklı olarak, bir ekibin zorluklara nasıl tepki verdiğini değiştirebilir.

5. Lars
   eens. toch vrees ik dat we soms enthousiasme verwarren met oordeelsvermogen, waarbij we zichtbare energie belonen boven zorgvuldige analyse.

   doğru. yine de bazen coşkuyu yargı yetisiyle karıştırdığımızdan korkuyorum; görünür enerjiyi dikkatli analizin üstünde ödüllendiriyoruz.

6. Anna
   een geldige zorg. energiek vertrouwen, losgekoppeld van strikte beoordeling, kan organisaties tot ernstig vermijdbare fouten brengen.

   Geçerli bir endişe. Sert değerlendirmeden ayrı enerjik güven, kuruluşları önlenebilir ciddi hatalara sürükleyebilir.

7. Lars
   dat klopt. het rapport had het bedrijf ten onrechte beschuldigd van milieuschade, wat vervolgens een kostbare correctie vereiste.

   Doğru. Rapor şirketi haksız yere çevre zararıyla suçlamıştı, bu da sonra pahalı bir düzeltme gerektirdi.

8. Anna
   een ongelukkige uitkomst. voorbarig oordeel, vooral wanneer breed gepubliceerd, beschadigt reputaties op manieren die rectificaties zelden volledig herstellen.

   Talihsiz bir sonuç. Acele hüküm, özellikle genişce yayıldığında, itibarları öyle zarar verir ki düzeltmeler nadiren tamamen geri alır.

9. Lars
   precies. publieke kritiek, eenmaal geuit, krijgt zelden dezelfde berichtgeving als de uiteindelijke intrekking ervan.

   Tam olarak. Bir kez dile getirilen kamu eleştirisi, geri alınması nadiren aynı ilgiyle haber olur.

10. Anna
    dat klopt. juist daarom zou verantwoorde journalistiek geduld moeten betrachten alvorens ernstige beschuldigingen te publiceren.

    Doğru. Tam da bu yüzden sorumlu gazetecilik ciddi suçlamalar yayımlamadan önce sabırlı olmalıdır.

11. Lars
    een wijze norm. snelheid van publicatie mag nooit voorrang krijgen op grondigheid van verificatie.

    Akıllıca bir kural. Yayın hızı asla doğrulamanın titizliğinden daha önemli olmamalıdır.

12. Anna
    inderdaad. toch duwt competitieve druk redacteuren in toenemende mate richting snelheid, met voorspelbare gevolgen voor nauwkeurigheid.

    doğru. yine de rekabet baskısı editörleri giderek hıza yönlendiriyor ve bu da doğruluk üzerinde öngörülebilir sonuçlar doğuruyor.

13. Lars
    dat klopt. herstel van werkelijke evaluatienormen zou zowel redactionele moed als geduld bij het publiek voor tragere berichtgeving vereisen.

    Doğru. Gerçek değerlendirme standartlarını geri getirmek, editoryal cesaret ve kamuoyunun daha yavaş habere sabrını gerektirir.

14. Anna
    een veeleisende combinatie. zonder dat zal het bredere informatie-ecosysteem blijven afbrokkelen, en het publieke debat met haar.

    Zor bir kombinasyon. Eğer bu olmazsa daha geniş bilgi ortamı ve kamu tartışması parçalanmaya devam eder.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri