Lección de neerlandés B2 — Challenges and Setbacks

Diálogo de lectura

Lars
Als het team niet zo gedemoraliseerd[[depressed]] was, geloof ik echt[[genuinely]] dat ze deze inzinking maanden geleden zouden hebben overwonnen[[overcome]].
Anna
Dat is een gulle interpretatie[[interpretation]]. Het feit blijft dat verschillende sleutelspelers worstelen[[struggle]] met aanhoudende blessures[[hurt]].
Lars
Dat klopt, maar blessures[[hurt]] zijn een onvermijdelijk[[inevitable]] onderdeel van competitieve sport. De echte vraag is hoe het leiderschap[[leadership]] op dergelijke tegenslagen reageert.
Anna
Daar ben ik het mee eens, Lars. Toch zou ik beweren dat de coach al heeft gedaan wat hij redelijkerwijs[[reasonably]] kon onder de omstandigheden[[circumstance:1]].
Lars
Heeft hij dat? Berichten suggereren dat hij zou kunnen aftreden[[resign]] als de prestaties tegen de lente niet verbeteren. Dat boezemt nauwelijks vertrouwen[[confidence]] in[[inspire]].
Anna
Zijn positie is onmiskenbaar moeilijk. Mocht hij aftreden, dan zou de gehele[[entire]] organisatie een nog grotere crisis[[crisis]] tegemoet gaan.
Lars
Misschien. Toch is verantwoording belangrijk. Een leider die zijn team in moeilijke tijden niet kan motiveren[[motivate]], heeft aantoonbaar gefaald[[failed]] in zijn kernfunctie[[function]].
Anna
Dat is een hard oordeel[[assessment]]. Velen zouden beweren dat de spelers zelf aanzienlijke[[significant]] verantwoordelijkheid dragen voor hun eigen voorbereiding[[preparation]].
Lars
Mee eens, maar de coach bepaalt de toon[[tone]]. Als hij angst[[anxiety]] projecteert[[project]], absorbeert[[absorb]] de selectie onvermijdelijk[[inevitably]] die energie.
Anna
Eerlijk. Daarentegen, als hij grotere kalmte onder druk had getoond[[demonstrate]], hadden de recente nederlagen[[defeat:1]] psychologisch[[psychological]] minder schadelijk[[harm]] kunnen zijn.
Lars
Precies. De uitdaging[[challenge]] is nu of ze kunnen herstellen[[recover]] voordat het seizoen eindigt, of dat diepere[[deeply]] structurele[[structure]] hervorming onvermijdelijk wordt.
Anna
Hervorming is zelden gemakkelijk. Het lokt vaak weerstand[[resist]] uit van degenen wier posities[[position:1]] afhangen van de status[[status]] quo.
Lars
Inderdaad, maar middelmatigheid tolereren is op de lange termijn veel duurder. Tegenslagen, indien genegeerd, hebben de neiging zich te vermenigvuldigen[[multiply]].
Anna
Dan moet het comité[[committee]] snel handelen. Anders zou wat begon als een tijdelijke[[temporary]] inzinking gemakkelijk kunnen verharden[[stiff]] tot permanent[[permanent]] verval[[decline]].