Dil
Fransızca
Seviye
B2
Ünite
Discours indirect et temps du passé
Alıştırma türleri
0

Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar

Fransızcada discours indirect au passé, birinin geçmişte söylediğini tam olarak alıntı yapmadan aktarmak için kullanılır. Bu yapıda, genellikle fiil zamanını değiştirmeniz gerekir.

Ne zaman kullanılır

Fransızcada birinin söylediğini, düşündüğünü veya sorduğunu geçmiş zamanda aktarmak istediğinizde kullanılır. Özellikle giriş fiili geçmiş zamandaysa bu yapı gerekir.

Temel biçimler

  • « il a dit que », « elle a demandé si » gibi giriş ifadeleri kullanılır.
  • Fiil zamanları şu şekilde değişir:
  • - présent → imparfait
  • - passé composé → plus-que-parfait
  • - futur → conditionnel présent
  • - impératif → de + infinitif

Örnekler

Il a dit qu’il était fatigué.

Türkçe: Yorgun olduğunu söyledi.

Elle a expliqué qu’elle avait déjà mangé.

Türkçe: Zaten yemek yediğini açıkladı.

Nous avons demandé si tu viendrais.

Türkçe: Gelip gelmeyeceğini sorduk.

Ils ont dit qu’ils partiraient le lendemain.

Türkçe: Ertesi gün ayrılacaklarını söylediler.

İpuçları

  • Yan cümlede fiil zamanını değiştirmeyi unutmayın.
  • « aujourd’hui » veya « demain » gibi zaman zarfları da değişir.
  • Discours indirect’te tırnak işareti kullanılmaz.

İstisnalar ve kenar durumları

  • Bilgi hâlâ doğruysa veya genel bir gerçekse, fiil zamanı değişmeyebilir.
  • Soru ve emir cümleleri discours indirect’te farklı şekilde aktarılır.

Keşfetmeye devam et

Önceki emploi du conditionnel passé B2 · Modes subjonctif et conditionnel Sonraki accord du participe passé avec avoir et être B2 · Accord et structures emphatiques