Il a dit qu’il était fatigué.
español: Él dijo que estaba cansado.
- Idioma
- francés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Discours indirect et temps du passé
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
El discurso indirecto en pasado (discours indirect au passé) se usa en francés para contar lo que otra persona dijo en el pasado, sin repetir exactamente sus palabras. Es necesario cambiar los tiempos verbales según ciertas reglas.
Cuándo usarlo
Se utiliza el discours indirect au passé cuando quieres contar lo que alguien dijo, pensó o preguntó, y el verbo introductorio está en pasado.
Formas clave
- Se usan frases como « il a dit que », « elle a demandé si » para introducir el discurso indirecto.
- Los tiempos verbales cambian así:
- - présent → imparfait
- - passé composé → plus-que-parfait
- - futur → conditionnel présent
- - impératif → de + infinitif
Ejemplos
Elle a expliqué qu’elle avait déjà mangé.
español: Ella explicó que ya había comido.
Nous avons demandé si tu viendrais.
español: Preguntamos si vendrías.
Ils ont dit qu’ils partiraient le lendemain.
español: Dijeron que se irían al día siguiente.
Consejos
- Recuerda cambiar el tiempo verbal en la oración indirecta.
- Palabras como « aujourd’hui » o « demain » también cambian en el discurso indirecto.
- No uses comillas en el discurso indirecto.
Excepciones y casos límite
- Si la información sigue siendo verdadera o es un hecho general, a veces no se cambia el tiempo verbal.
- Las preguntas y los mandatos se transforman de forma especial en discurso indirecto.