Weer in het Turks

Kernwoorden

sweater

kazak

noun

Bekijk vertaalpagina

weather

hava

noun

Bekijk vertaalpagina

snow

kar

noun

Bekijk vertaalpagina

wind

rüzgar

noun

Bekijk vertaalpagina

sun

Güneş

noun

Bekijk vertaalpagina

photo

Fotoğraf

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Balkonda Hava Albümü

1. Ada, babası Emre ile evlerinin balkonunda bekliyor.

   Ada staat met haar vader Emre op het balkon van hun huis te wachten.

2. Ben bugün hava günlüğüm için bir fotoğraf istiyorum.

   Ik wil vandaag een foto voor mijn weerdagboek.

3. Sessizce gökyüzünü izliyoruz.

   We kijken stilletjes naar de lucht.

4. Derken rüzgar başlar ve telefon sallanır.

   Toen begon de wind en de telefoon begon te trillen.

5. Emre gülümser ve 'Kırmızı kazak giy,' der.

   Emre glimlacht en zegt: "Trek een rode trui aan."

6. Ben kazağı giyerim ve biraz ısınırım.

   Ik trek mijn trui aan en ik warm een beetje op.

7. Birden küçük küçük kar taneleri düşer.

   Plotseling vallen er kleine sneeuwvlokjes.

8. Balkonda biraz kar var.

   Op het balkon ligt wat sneeuw.

9. Fotoğraf çekiyorum, ama görüntü hâlâ yumuşak.

   Ik maak een foto, maar het beeld is nog steeds zacht.

10. Sonra güneş bulutların arasından yavaşça çıkar.

    Daarna komt de zon langzaam tussen de wolken vandaan.

11. Rüzgar durur ve her şey sakin olur.

    De wind gaat liggen en alles wordt rustig.

12. Ben şimdi net bir kare çekebilirim, sonra Emre ile çay içeriz ve o fotoğrafa bakarız.

    Ik kan nu een duidelijke foto nemen, daarna drinken Emre en ik thee en kijken we naar die foto.