Letters A-E in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Ayşe ve A'dan E'ye

1. Gece sakin.

   De nacht is rustig.

2. Ayşe yatak odasında.

   Ayşe is in de slaapkamer.

3. Ayşe'nin bir harf kitabı var, ve masada küçük bir lamba var.

   Ayşe heeft een letterboek en er staat een klein lampje op de tafel.

4. Ayşe fısıldar: 'Ben A'dan E'ye kadar söyleyebilirim.'

   Ayşe fluistert: 'Ik kan van A tot E opnoemen.'

5. Bu A, bu B, bu C, bu D, bu E.

   Dit is A, dit is B, dit is C, dit is D, dit is E.

6. Ayşe harfleri yavaşça söyler.

   Ayşe zegt de letters langzaam.

7. Ama B ile D karışır ve Ayşe durur.

   Maar de B en de D raken door elkaar en Ayşe stopt.

8. O biraz şaşırır.

   Hij is even verbaasd.

9. Annesi Elif gülümser ve yanına oturur.

   Moeder Elif glimlacht en gaat erbij zitten.

10. Elif parmağıyla havaya yazar ve yavaşça söyler: 'Bu B, bu D.'

    Elif schrijft met haar vinger in de lucht en zegt langzaam: 'Dit is B, dit is D.'

11. Ayşe dikkatle bakar ve tekrar eder: 'B, D.'

    Ayşe kijkt aandachtig en herhaalt: 'B, D.'

12. Şimdi B ve D karışmaz; Ayşe gülümser ve kitabını kapatır.

    Nu raken B en D niet meer in de war; Ayşe glimlacht en sluit haar boek.

13. Lamba sıcak ışık verir, Ayşe gözlerini kapatır ve yavaşça uyur.

    De lamp geeft warm licht, Ayşe sluit haar ogen en valt langzaam in slaap.