Tientallen in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Onlukları Sayan Yusuf

1. Gece oldu ve Yusuf yatağında rahatça uzandı.

   Het werd nacht en Yusuf lag rustig in zijn bed.

2. O, "On, yirmi, otuz..." diye saymayı ister.

   Hij/zij wil 'tien, twintig, dertig...' tellen.

3. O, onlukları sayarak uyumak ister.

   Hij/zij wil in slaap vallen door tientallen te tellen.

4. Ablası Ayşe içeri geldi; Ayşe'nin küçük bir sayı kartı kutusu var.

   Haar zus Ayşe komt binnen; Ayşe heeft een klein doosje met cijferkaartjes.

5. Masanın üstünde renkli kartlar var.

   Op de tafel liggen gekleurde kaarten.

6. Ayşe, "Bu kart on," dedi.

   Ayşe zei: 'Deze kaart is tien.'

7. Yusuf kartları sıraya dizer.

   Yusuf legt de kaarten in een rij.

8. Ama bir kart kayıp ve Yusuf biraz şaşırır.

   Maar een kaart is kwijt en Yusuf is een beetje verbaasd.

9. Ayşe gülümser ve "Beraber bulabiliriz" der.

   Ayşe glimlacht en zegt: 'We kunnen het samen vinden.'

10. O, yatağın altına bakar ve kayıp kart yastığın altında çıkar.

    Hij/zij kijkt onder het bed en het verloren kaartje komt onder het kussen vandaan.

11. Şimdi Yusuf ondan yüze kadar sayacak.

    Nu zal Yusuf tot honderd voor hem tellen.

12. İkisi yumuşak sesle sayar: "10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100."

    De twee tellen zachtjes: '10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100'.

13. Yusuf gözlerini kapatır ve sessizce uykuya dalar.

    Yusuf sluit zijn ogen en valt rustig in slaap.