De tijd zeggen in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

Mehmet Saat Söyler

1. Gece, Mehmet yatağında oturur.

   's nachts zit Mehmet op zijn bed.

2. O saati söylemek ister.

   Hij wil de tijd zeggen.

3. Duvarda bir saat var.

   Er hangt een klok aan de muur.

4. Saat tık tık eder ve oda sakindir.

   De klok tikt en de kamer is rustig.

5. Mehmet fısıldar: 'Saat kaç?'

   Mehmet fluistert: 'Hoe laat is het?'

6. O sorar: 'Saat sekiz mi?'

   Hij vraagt: "Is het acht uur?"

7. Anne Elif gelir ve gülümser.

   Moeder Elif komt binnen en glimlacht.

8. Anne der: 'Kısa kol sekizi gösteriyor, uzun kol on ikide.'

   Moeder zegt: "De korte wijzer staat op acht, de lange op twaalf."

9. Ayşe gülerek sorar: 'Sen de okuyabilir misin?'

   Ayşe vraagt lachend: 'Kun jij ook lezen?'

10. Mehmet başını sallar ve der: 'Evet, okuyabilirim.'

    Mehmet knikt en zegt: 'Ja, ik kan lezen.'

11. O yüksek sesle söyler: 'Saat sekiz.'

    Hij zegt hardop: "Het is acht uur."

12. Anne kitabı açar ve kısa bir masal okur.

    Moeder slaat het boek open en leest een kort verhaaltje.

13. Mehmet rahatlar ve yavaşça uyur.

    Mehmet ontspant zich en valt langzaam in slaap.