Schule & Arbeit auf Türkisch

Grundwörter

work

iş

verb

Übersetzungsseite ansehen

teacher

öğretmen

noun

Übersetzungsseite ansehen

love

sevmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

write

yazmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

start

başla

verb

Übersetzungsseite ansehen

hard

zor

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Selin’in Sakin Sınıf Günü

1. Sınıfta yumuşak bir ışık var ve her şey çok sakin.

   Im Klassenzimmer ist ein sanftes Licht und alles ist sehr ruhig.

2. Selin masasında oturur ve bugün küçük bir teşekkür notu yazmak, write ister.

   Selin sitzt an ihrem Tisch und möchte heute eine kleine Dankeskarte schreiben.

3. Yanında arkadaşı Ayşe ve öğretmeni teacher Merve vardır.

   Neben ihr sind ihre Freundin Ayşe und Lehrerin Merve.

4. Selin başlamak, start için kalemini tutar ama kelimeler gelmez.

   Selin will anfangen, hält ihren Stift bereit, aber die Worte kommen nicht.

5. Bu çalışma, work, ona zor, hard gelir.

   Diese Arbeit fällt ihm schwer.

6. Ben yapabilirim diye içinden geçirir, ama nasıl olur diye merak eder.

   Er denkt sich: „Ich kann das“, aber er fragt sich, wie das gehen soll.

7. Öğretmen Merve eğilir ve yumuşak bir sesle konuşur: Önce bir cümle yazıyorsun, sonra devam ederiz.

   Die Lehrerin Merve beugt sich vor und sagt mit leiser Stimme: 'Schreibe zuerst einen Satz, dann machen wir weiter.'

8. Selin derin bir nefes alır ve ilk cümlesini yazar.

   Selin atmet tief ein und schreibt ihren ersten Satz.

9. Ayşe bir kalp çizer ve şöyle söyler: Buna sevgi, love ekleyelim.

   Ayşe zeichnet ein Herz und sagt: „Dazu fügen wir Liebe hinzu.“

10. Selin gülümser; not sade ve güzel olur, sınıf yine sakin kalır.

    Selin lächelt; die Notiz wird schlicht und schön, die Klasse wird wieder ruhig.

11. Selin başını masaya koyar, notuna bakar ve kendini huzurlu hisseder.

    Selin legt ihren Kopf auf den Tisch, schaut auf ihre Notiz und fühlt sich ruhig.