Kernacties in het Turks

Kernwoorden

go

gitmek

verb

Bekijk vertaalpagina

need

ihtiyaç duymak

verb

Bekijk vertaalpagina

see

görmek

verb

Bekijk vertaalpagina

why

neden

adverb

Bekijk vertaalpagina

give

vermek

verb

Bekijk vertaalpagina

make

yapmak

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Yusuf'un İyi Geceler Kartı

1. Akşam, Yusuf odasında, küçük masasında oturur.

   's Avonds zit Yusuf in zijn kamer aan zijn kleine tafeltje.

2. Yusuf, babası için bir 'iyi geceler' kartı yapmak ister.

   Yusuf wil voor zijn vader een 'welterusten'-kaart maken.

3. Yusuf'un renkli kâğıtları var.

   Yusuf heeft gekleurd papier.

4. Ama makas yok; Yusuf der: 'Bana makas lazım.'

   Maar er is geen schaar; Yusuf zegt: 'Ik heb een schaar nodig.'

5. Neden makas burada değil?

   Waarom ligt de schaar hier niet?

6. Anne Zeynep odaya gelir ve gülümser.

   Moeder Zeynep komt de kamer in en glimlacht.

7. Anne fısıldar: 'Lütfen bana küçük lambayı verir misin?'

   Moeder fluistert: "Wil je me alsjeblieft het kleine lampje geven?"

8. Yusuf eğilir ve yatağın altında makası görür.

   Yusuf bukt zich en ziet een schaar onder het bed.

9. Yusuf, 'Bulduk!' der ve kartı yapmaya devam eder.

   Yusuf roept: 'Gevonden!' en gaat verder met het maken van de kaart.

10. Ben kartı yaparım, sen de yapıştırıcıyı tutarsın, Anne.

    Ik maak het kaartje, jij houdt de lijm vast, mama.

11. Kart hazır olur; Yusuf yatağa gider ve gülümser.

    De kaart is klaar; Yusuf gaat naar bed en glimlacht.

12. Anne fısıldar: 'İyi geceler, oğlum,' ve Yusuf sakince uyur.

    Moeder fluistert: "Welterusten, mijn zoon," en Yusuf slaapt rustig.