School & work باللغة التركية

الكلمات الأساسية

work

iş

verb

اعرض صفحة الترجمة

teacher

öğretmen

noun

اعرض صفحة الترجمة

love

sevmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

write

yazmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

start

başla

verb

اعرض صفحة الترجمة

hard

zor

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Selin’in Sakin Sınıf Günü

1. Sınıfta yumuşak bir ışık var ve her şey çok sakin.

   في الصف ضوء خافت وكل شيء هادئ جدًا.

2. Selin masasında oturur ve bugün küçük bir teşekkür notu yazmak, write ister.

   تجلس سيلين عند طاولتها وتريد اليوم أن تكتب ملاحظة شكر صغيرة.

3. Yanında arkadaşı Ayşe ve öğretmeni teacher Merve vardır.

   بجانبه صديقته عائشة ومعلمته ميرف.

4. Selin başlamak, start için kalemini tutar ama kelimeler gelmez.

   تمسك سيلين قلمها لتبدأ، لكن الكلمات لا تأتي.

5. Bu çalışma, work, ona zor, hard gelir.

   هذا العمل يبدو صعبًا عليها.

6. Ben yapabilirim diye içinden geçirir, ama nasıl olur diye merak eder.

   يقول في نفسه: «أستطيع»، لكنه يتساءل كيف سيكون.

7. Öğretmen Merve eğilir ve yumuşak bir sesle konuşur: Önce bir cümle yazıyorsun, sonra devam ederiz.

   المعلّمة Merve تميل وتتحدث بصوت ناعم: «أولًا تكتب جملة، ثم نتابع.»

8. Selin derin bir nefes alır ve ilk cümlesini yazar.

   تأخذ سيلين نفسًا عميقًا وتكتب جملتها الأولى.

9. Ayşe bir kalp çizer ve şöyle söyler: Buna sevgi, love ekleyelim.

   آيشه ترسم قلبًا وتقول: لنضيف حبًا (love) لهذا.

10. Selin gülümser; not sade ve güzel olur, sınıf yine sakin kalır.

    تبتسم سيلين؛ تكون ملاحظتها بسيطة وجميلة، ويظل الصف هادئًا مرة أخرى.

11. Selin başını masaya koyar, notuna bakar ve kendini huzurlu hisseder.

    تضع سيلين رأسها على الطاولة، تنظر إلى ملاحظتها وتشعر بالهدوء.