Reptielenwild in het Turks

Kernwoorden

spider

örümcek

noun

Bekijk vertaalpagina

lizard

kertenkele

noun

Bekijk vertaalpagina

crocodile

timsah

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Gece Bahçesinde Sakin Adımlar

1. Ali hayvanları sever.

   Ali houdt van dieren.

2. Ali, gece evlerinin bahçesinde sessiz bir gezinti ister.

   Ali wil 's nachts een stille wandeling in de tuin van hun huis.

3. Kaplan desenli pijamasını giyer ve kapağında bir timsah resmi olan küçük kitabını alır.

   Hij trekt zijn pyjama met tijgerprint aan en pakt zijn kleine boekje met een krokodil op de omslag.

4. Elif feneri yumuşakça tutar ve Ali etrafa bakıyor.

   Elif houdt de zaklamp zacht vast en Ali kijkt om zich heen.

5. Duvarda ince bir örümcek ağı var.

   Aan de muur hangt een dun spinnenweb.

6. Sıcak taşın üstünde küçük bir kertenkele var.

   Op de warme steen zit een kleine hagedis.

7. Bir hışırtı olur ve yapraklar sallanır.

   Er klinkt een geritsel en de bladeren ritselen.

8. Ali fısıldar: Bu ne?

   Ali fluistert: Wat is dit?

9. Uzun gölgeyi bir yılan sanır ve kalbi hızlı atar.

   Hij ziet de lange schaduw voor een slang en zijn hart klopt snel.

10. Baba sessizce gelir ve feneri yere tutar.

    Vader komt stil naar binnen en houdt de zaklamp op de grond.

11. Gölge sadece hortumdur, tehlikeli değil.

    De schaduw is gewoon een tuinslang, niet gevaarlijk.

12. Su kabının yanında bir kurbağa oturur ve yumuşakça 'vırak' der.

    Bij de waterkom zit een kikker en hij zegt zachtjes 'vırak'.

13. Ali derin bir nefes alır ve gülümser.

    Ali haalt diep adem en glimlacht.

14. Elif, 'Sorunca ve bakınca anlaşılıyor,' der ve kitaptaki timsah resmini gösterir.

    Elif zegt: 'Als je ernaar vraagt en kijkt, merk je het' en ze wijst naar de krokodil in het boek.

15. Üçü, bahçedeki küçük dostlara iyi geceler diler ve eve döner.

    De drie zeggen welterusten tegen de kleine diertjes in de tuin en gaan naar huis.

Voorbeelden binnen het onderwerp