Oceaanwezens in het Turks

Kernwoorden

jellyfish

deniz anası

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Deniz'in Deniz Gecesi

1. Deniz yatağında oturur.

   Deniz zit op het bed.

2. Odasında küçük bir akvaryum var.

   In haar kamer staat een klein aquarium.

3. Uyumadan önce deniz resmi çizmek ister.

   Voordat hij gaat slapen wil hij een tekening van de zee maken.

4. Defterini açar ve bir balık çizer.

   Ze opent haar schrift en tekent een vis.

5. Sonra yumuşak bir denizanası çizer.

   Daarna tekent hij een zachte kwal.

6. Komodinde bir oyuncak timsah görür.

   Hij ziet een speelgoedkrokodil op de commode.

7. "Bu timsah denizde mi?"

   "Is deze krokodil in de zee?"

8. Aylin gülümser ve "Timsah genelde nehirlerde yaşar; denizde yaşamaz," der.

   Aylin glimlacht en zegt: 'De krokodil leeft meestal in rivieren; niet in de zee.'

9. Deniz oyuncak kutusunda bir kertenkele bulur.

   Deniz vindt een hagedis in de speelgoedkist.

10. "Kertenkele de denizde mi?"

    "Is de hagedis ook in zee?"

11. "Hayır, kertenkele karada yaşar; suda yaşamaz," der Aylin.

    "Nee, een hagedis leeft op het land; niet in het water," zegt Aylin.

12. Rafındaki resimde bir fil görür.

    Op de afbeelding op zijn plank ziet hij een olifant.

13. "Peki fil denizde olur mu?"

    "Maar kan een olifant in zee zijn?"

14. "Fil denizde yaşamaz ama suyu sever," der Aylin.

    "Een olifant leeft niet in de zee maar houdt van water," zegt Aylin.

15. Deniz yeniden defterine döner ve balıkları yavaşça boyuyor.

    Deniz gaat terug naar het schrift en kleurt langzaam de vissen in.

16. Üç küçük balık yan yana gibi görünür.

    Drie kleine visjes lijken naast elkaar te zwemmen.

17. Aylin, "Şimdi deniz canlılarına iyi geceler de," der.

    Aylin zegt: 'Zeg nu ook goedenacht tegen de zeedieren.'

18. Deniz fısıldar: "İyi geceler, balıklar ve denizanası."

    Deniz fluistert: 'Welterusten, vissen en kwallen.'

Voorbeelden binnen het onderwerp