Reptilienwild auf Türkisch

Grundwörter

spider

örümcek

noun

Übersetzungsseite ansehen

lizard

kertenkele

noun

Übersetzungsseite ansehen

crocodile

timsah

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Gece Bahçesinde Sakin Adımlar

1. Ali hayvanları sever.

   Ali mag Tiere.

2. Ali, gece evlerinin bahçesinde sessiz bir gezinti ister.

   Ali möchte nachts einen stillen Spaziergang im Garten ihres Hauses.

3. Kaplan desenli pijamasını giyer ve kapağında bir timsah resmi olan küçük kitabını alır.

   Er zieht seinen Pyjama mit Tiger‑Muster an und nimmt sein kleines Buch, auf dessen Umschlag ein Krokodil ist.

4. Elif feneri yumuşakça tutar ve Ali etrafa bakıyor.

   Elif hält die Taschenlampe sanft, und Ali schaut sich um.

5. Duvarda ince bir örümcek ağı var.

   An der Wand hängt ein feines Spinnennetz.

6. Sıcak taşın üstünde küçük bir kertenkele var.

   Auf dem warmen Stein sitzt eine kleine Eidechse.

7. Bir hışırtı olur ve yapraklar sallanır.

   Es raschelt, und die Blätter bewegen sich.

8. Ali fısıldar: Bu ne?

   Ali flüstert: Was ist das?

9. Uzun gölgeyi bir yılan sanır ve kalbi hızlı atar.

   Sie hält den langen Schatten für eine Schlange und ihr Herz schlägt schnell.

10. Baba sessizce gelir ve feneri yere tutar.

    Der Vater kommt leise und hält die Taschenlampe auf den Boden.

11. Gölge sadece hortumdur, tehlikeli değil.

    Der Schatten ist nur ein Schlauch, nicht gefährlich.

12. Su kabının yanında bir kurbağa oturur ve yumuşakça 'vırak' der.

    Neben dem Wassernapf sitzt ein Frosch und sagt leise 'quak'.

13. Ali derin bir nefes alır ve gülümser.

    Ali atmet tief ein und lächelt.

14. Elif, 'Sorunca ve bakınca anlaşılıyor,' der ve kitaptaki timsah resmini gösterir.

    Elif sagt: „Wenn man fragt und hinsieht, versteht man es“, und sie zeigt das Krokodilbild im Buch.

15. Üçü, bahçedeki küçük dostlara iyi geceler diler ve eve döner.

    Die drei wünschen den kleinen Freunden im Garten gute Nacht und gehen nach Hause.

Themenbeispiele