Letters F-J in het Turks

Kernwoorden

Verhaal

F'den J'ye Yumuşak Gece

1. Akşam, Mehmet masasında oturur ve gülümser.

   's Avonds zit Mehmet aan zijn tafel en glimlacht.

2. Bu bir harf oyunu.

   Dit is een letterspel.

3. Masada bir kağıt ve kalem var.

   Op tafel liggen een stuk papier en een pen.

4. Elif yanında durur ve boyaları getirir.

   Elif blijft erbij staan en brengt de verf.

5. Mehmet, "Benim kalemim mavi," der ve "F" yazar.

   Mehmet zegt: "Mijn pen is blauw" en schrijft "F".

6. Elif "G" çizer, Mehmet "H" yazar.

   Elif tekent een 'G', Mehmet schrijft een 'H'.

7. Elif sorar: "Bu harf ne?" ve "I" harfine bakar.

   Elif vraagt: 'Welke letter is dit?' en kijkt naar de letter 'I'.

8. Mehmet "I"yi yazar, ama "J"yi unutur ve durur.

   Mehmet schrijft de 'I', maar vergeet de 'J' en stopt.

9. Kısık sesle, "Yapabilir miyim?" der.

   Met een zachte stem vraagt iemand: "Mag ik?"

10. Anne Ayşe gelir ve gülümser.

    Moeder Ayşe komt binnen en glimlacht.

11. "J için Jüpiter düşün," der; küçük bir gezegen çizer.

    "Denk bij J aan Jupiter," zegt hij; hij tekent een kleine planeet.

12. Mehmet dener ve doğru yapar; kartlarda F, G, H, I, J yan yana durur.

    Mehmet probeert het en doet het goed; op de kaarten staan F, G, H, I, J naast elkaar.

13. Kartları yatağın yanına asarlar, ışığı kapatırlar ve uyurlar.

    Ze hangen de kaarten naast het bed, doen het licht uit en gaan slapen.