Letras A-E en turco

Palabras clave

Relato

Ayşe ve A'dan E'ye

1. Gece sakin.

   La noche está tranquila.

2. Ayşe yatak odasında.

   Ayşe está en el dormitorio.

3. Ayşe'nin bir harf kitabı var, ve masada küçük bir lamba var.

   Ayşe tiene un libro de letras y en la mesa hay una lámpara pequeña.

4. Ayşe fısıldar: 'Ben A'dan E'ye kadar söyleyebilirim.'

   Ayşe susurra: 'Puedo decir desde la A hasta la E'.

5. Bu A, bu B, bu C, bu D, bu E.

   Esta A, esta B, esta C, esta D, esta E.

6. Ayşe harfleri yavaşça söyler.

   Ayşe dice las letras despacio.

7. Ama B ile D karışır ve Ayşe durur.

   Pero la B y la D se confunden y Ayşe se detiene.

8. O biraz şaşırır.

   Se sorprende un poco.

9. Annesi Elif gülümser ve yanına oturur.

   Su madre Elif sonríe y se sienta a su lado.

10. Elif parmağıyla havaya yazar ve yavaşça söyler: 'Bu B, bu D.'

    Elif escribe en el aire con el dedo y dice despacio: 'Esto es B, esto es D'.

11. Ayşe dikkatle bakar ve tekrar eder: 'B, D.'

    Ayşe mira con atención y repite: 'B, D'.

12. Şimdi B ve D karışmaz; Ayşe gülümser ve kitabını kapatır.

    Ahora B y D no se confunden; Ayşe sonríe y cierra su libro.

13. Lamba sıcak ışık verir, Ayşe gözlerini kapatır ve yavaşça uyur.

    La lámpara da una luz cálida, Ayşe cierra los ojos y se duerme despacio.