Digitale interacties in het Turks

Kernwoorden

login

giriş yap

verb

Bekijk vertaalpagina

park

park

noun

Bekijk vertaalpagina

logout

çıkış yap

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ada'nın Sessiz Tuşu

1. Akşam, Ada salondaki koltukta oturuyor.

   In de avond zit Ada op de bank in de woonkamer.

2. Ada, Ece'ye bugün çektiği fotoğrafı yollamak istiyor.

   Ada wil Ece de foto sturen die ze vandaag heeft gemaakt.

3. Zeynep yanında, "Hadi başlayalım," der, Ada da uygulamaya login olmak için tabletini açar.

   Zeynep zegt naast haar: 'Laten we beginnen,' en Ada opent haar tablet om in te loggen in de app.

4. Zeynep, "Hazır mısın?" diye soruyor.

   Zeynep vraagt: 'Ben je klaar?''

5. Ada giriş yapıyor ve ekranda bir video açılıyor.

   Ada logt in en er opent een video op het scherm.

6. Videoda bir plane mavi gökyüzünde usulca uçuyor.

   Op de video vliegt een vliegtuig rustig door de blauwe lucht.

7. Ses birden yükseliyor ve Ada biraz ürküyor.

   Het geluid wordt ineens harder en Ada schrikt een beetje.

8. "Bu düğmeye basayım mı?" diye fısıldıyor.

   'Zal ik op deze knop drukken?' fluistert ze.

9. Ada videoyu pause eder ve oda sessizleşir.

   Ada pauzeert de video en de kamer wordt stil.

10. Ama yanlışlıkla shop düğmesine dokunur.

    Maar hij raakt per ongeluk de shopknop aan.

11. Ekrana renkli şeyler gelir, Ada biraz şaşırır.

    Er verschijnen kleurrijke dingen op het scherm, Ada is een beetje verbaasd.

12. Zeynep sakince, "Sorun yok, geri dönelim," der ve menüyü kapatır.

    Zeynep zegt rustig: 'Geen probleem, laten we teruggaan,' en sluit het menu.

13. Birlikte bugünkü park fotoğrafını bulurlar.

    Samen vinden ze de foto van vandaag in het park.

14. Ada kalp çıkartması ekler ve Ece'ye yollar.

    Ada voegt een hartje toe en stuurt het naar Ece.

15. İşleri bitince uygulamadan logout yapar ve tabletini kapatır.

    Als hij klaar is, logt hij uit van de app en zet zijn tablet uit.

16. Ada, "Yarın parka gider miyiz?" diye sorar.

    Ada vraagt: "Gaan we morgen naar het park?"

17. Zeynep, "Hava güzel olursa gideriz," der ve Ada'yı kucaklar.

    Zeynep zegt: 'Als het mooi weer is, gaan we,' en ze omhelst Ada.

18. Ada koltuğa yaslanır, içi rahatlar ve gülümseyerek uykuya dalar.

    Ada leunt achterover in de stoel, voelt zich ontspannen en valt glimlachend in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp