login
giriş yap
Ver página de traducciónlogin
giriş yap
Ver página de traducciónpark
park
Ver página de traducciónlogout
çıkış yap
Ver página de traducciónAda'nın Sessiz Tuşu
Akşam, Ada salondaki koltukta oturuyor.
Por la noche, Ada está sentada en el sofá del salón.
Ada, Ece'ye bugün çektiği fotoğrafı yollamak istiyor.
Ada quiere enviarle a Ece la foto que tomó hoy.
Zeynep yanında, "Hadi başlayalım," der, Ada da uygulamaya login olmak için tabletini açar.
Zeynep dice «Empecemos» y Ada abre su tablet para iniciar sesión en la aplicación.
Zeynep, "Hazır mısın?" diye soruyor.
Zeynep pregunta: "¿Estás lista?"
Ada giriş yapıyor ve ekranda bir video açılıyor.
Ada inicia sesión y en la pantalla se abre un video.
Videoda bir plane mavi gökyüzünde usulca uçuyor.
En el video, un avión vuela suavemente en el cielo azul.
Ses birden yükseliyor ve Ada biraz ürküyor.
El sonido sube de repente y Ada se asusta un poco.
"Bu düğmeye basayım mı?" diye fısıldıyor.
«¿Presiono este botón?» susurra.
Ada videoyu pause eder ve oda sessizleşir.
Ada pone el video en pausa y la habitación queda en silencio.
Ama yanlışlıkla shop düğmesine dokunur.
Pero por error pulsa el botón 'shop'.
Ekrana renkli şeyler gelir, Ada biraz şaşırır.
En la pantalla aparecen cosas de colores, Ada se sorprende un poco.
Zeynep sakince, "Sorun yok, geri dönelim," der ve menüyü kapatır.
Zeynep dice tranquilamente «No pasa nada, volvamos» y cierra el menú.
Birlikte bugünkü park fotoğrafını bulurlar.
Juntos encuentran la foto del parque de hoy.
Ada kalp çıkartması ekler ve Ece'ye yollar.
Ada añade una pegatina de corazón y se la envía a Ece.
İşleri bitince uygulamadan logout yapar ve tabletini kapatır.
Cuando termina su trabajo cierra sesión en la aplicación y apaga su tableta.
Ada, "Yarın parka gider miyiz?" diye sorar.
Ada pregunta: "¿Vamos al parque mañana?"
Zeynep, "Hava güzel olursa gideriz," der ve Ada'yı kucaklar.
Zeynep dice «Si hace buen tiempo, iremos» y abraza a Ada.
Ada koltuğa yaslanır, içi rahatlar ve gülümseyerek uykuya dalar.
Ada se recuesta en el sillón, se siente cómoda y se duerme sonriendo.
Günlük işten sonra çıkış yaparım.
español: Cierro sesión después del trabajo diario.
Şimdi giriş yapamaz.
español: Él no puede iniciar sesión ahora.
Yakında bir park var.
español: Hay un parque cerca.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →