Interactions numériques en turc

Mots clés

login

giriş yap

verb

Voir la page de traduction

park

park

noun

Voir la page de traduction

logout

çıkış yap

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Ada'nın Sessiz Tuşu

1. Akşam, Ada salondaki koltukta oturuyor.

   Le soir, Ada est assise sur le canapé du salon.

2. Ada, Ece'ye bugün çektiği fotoğrafı yollamak istiyor.

   Ada veut envoyer à Ece la photo qu'elle a prise aujourd'hui.

3. Zeynep yanında, "Hadi başlayalım," der, Ada da uygulamaya login olmak için tabletini açar.

   Zeynep dit à côté : « Allons-y », et Ada ouvre sa tablette pour se connecter à l'application.

4. Zeynep, "Hazır mısın?" diye soruyor.

   Zeynep demande : « Tu es prête ? »

5. Ada giriş yapıyor ve ekranda bir video açılıyor.

   Ada se connecte et une vidéo s'affiche à l'écran.

6. Videoda bir plane mavi gökyüzünde usulca uçuyor.

   Dans la vidéo, un avion vole doucement dans le ciel bleu.

7. Ses birden yükseliyor ve Ada biraz ürküyor.

   Le bruit s'élève soudainement et Ada a un peu peur.

8. "Bu düğmeye basayım mı?" diye fısıldıyor.

   « Dois-je appuyer sur ce boutonA0? » murmure-t-elle.

9. Ada videoyu pause eder ve oda sessizleşir.

   Ada met la vidéo en pause et la pièce devient silencieuse.

10. Ama yanlışlıkla shop düğmesine dokunur.

    Mais il/elle appuie accidentellement sur le bouton«shop».

11. Ekrana renkli şeyler gelir, Ada biraz şaşırır.

    Des choses colorées apparaissent à l'écran, Ada est un peu surprise.

12. Zeynep sakince, "Sorun yok, geri dönelim," der ve menüyü kapatır.

    Zeynep dit calmement : « Pas de problème, revenons en arrière. » et ferme le menu.

13. Birlikte bugünkü park fotoğrafını bulurlar.

    Ensemble, ils trouvent la photo du parc d'aujourd'hui.

14. Ada kalp çıkartması ekler ve Ece'ye yollar.

    Ada ajoute un autocollant en forme de cœur et l'envoie à Ece.

15. İşleri bitince uygulamadan logout yapar ve tabletini kapatır.

    Quand il a fini, il se déconnecte de l'application et éteint sa tablette.

16. Ada, "Yarın parka gider miyiz?" diye sorar.

    Ada demande: « On va au parc demain ? »

17. Zeynep, "Hava güzel olursa gideriz," der ve Ada'yı kucaklar.

    Zeynep dit : « S'il fait beau, on y va », et elle serre Ada dans ses bras.

18. Ada koltuğa yaslanır, içi rahatlar ve gülümseyerek uykuya dalar.

    Ada s'appuie sur le fauteuil, se sent à l'aise et s'endort en souriant.

Exemples du thème