Digitale Interaktionen auf Türkisch

Grundwörter

login

giriş yap

verb

Übersetzungsseite ansehen

park

park

noun

Übersetzungsseite ansehen

logout

çıkış yap

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ada'nın Sessiz Tuşu

1. Akşam, Ada salondaki koltukta oturuyor.

   Am Abend sitzt Ada auf dem Sofa im Wohnzimmer.

2. Ada, Ece'ye bugün çektiği fotoğrafı yollamak istiyor.

   Ada möchte Ece das Foto schicken, das sie heute gemacht hat.

3. Zeynep yanında, "Hadi başlayalım," der, Ada da uygulamaya login olmak için tabletini açar.

   Neben Zeynep sagt Ada: „Lass uns anfangen,“ und öffnet ihr Tablet, um sich in die App einzuloggen.

4. Zeynep, "Hazır mısın?" diye soruyor.

   Zeynep fragt: „Bist du bereit?“

5. Ada giriş yapıyor ve ekranda bir video açılıyor.

   Ada meldet sich an und auf dem Bildschirm öffnet sich ein Video.

6. Videoda bir plane mavi gökyüzünde usulca uçuyor.

   Im Video fliegt ein Flugzeug ruhig am blauen Himmel.

7. Ses birden yükseliyor ve Ada biraz ürküyor.

   Das Geräusch wird plötzlich lauter und Ada erschrickt ein wenig.

8. "Bu düğmeye basayım mı?" diye fısıldıyor.

   „Soll ich diesen Knopf drücken?“, flüstert sie.

9. Ada videoyu pause eder ve oda sessizleşir.

   Ada pausiert das Video und der Raum wird still.

10. Ama yanlışlıkla shop düğmesine dokunur.

    Aber er drückt versehentlich die Shop-Taste.

11. Ekrana renkli şeyler gelir, Ada biraz şaşırır.

    Bunte Sachen erscheinen auf dem Bildschirm, Ada ist etwas überrascht.

12. Zeynep sakince, "Sorun yok, geri dönelim," der ve menüyü kapatır.

    Zeynep sagt ruhig: „Kein Problem, lass uns zurückgehen,“ und schließt das Menü.

13. Birlikte bugünkü park fotoğrafını bulurlar.

    Zusammen finden sie das Foto vom heutigen Park.

14. Ada kalp çıkartması ekler ve Ece'ye yollar.

    Ada fügt einen Herzaufkleber hinzu und schickt ihn an Ece.

15. İşleri bitince uygulamadan logout yapar ve tabletini kapatır.

    Wenn er fertig ist, loggt er sich aus der App aus und schaltet sein Tablet aus.

16. Ada, "Yarın parka gider miyiz?" diye sorar.

    Ada fragt: "Gehen wir morgen in den Park?"

17. Zeynep, "Hava güzel olursa gideriz," der ve Ada'yı kucaklar.

    Zeynep sagt: „Wenn das Wetter schön ist, gehen wir.“ und umarmt Ada.

18. Ada koltuğa yaslanır, içi rahatlar ve gülümseyerek uykuya dalar.

    Ada lehnt sich in den Sessel, entspannt sich und schläft lächelnd ein.

Themenbeispiele