Demostrativos & ubicación en turco

Palabras clave

this

bu

determiner

Ver página de traducción

that

şu

determiner

Ver página de traducción

these

bunlar

determiner

Ver página de traducción

those

şunlar

determiner

Ver página de traducción

here

burada

adverb

Ver página de traducción

in front of

önünde

preposition

Ver página de traducción

Relato

Yatağın Önündeki Küçük Köşe

1. Gece, Deniz ve Ayşe, Deniz'in odasındadır.

   Por la noche, Deniz y Ayşe están en la habitación de Deniz.

2. Deniz, yatağın önüne küçük bir 'iyi geceler' köşesi yapmak ister.

   Deniz quiere hacer un pequeño rincón de "buenas noches" delante de la cama.

3. Burada küçük bir lamba var.

   Aquí hay una lámpara pequeña.

4. Deniz fısıldar: 'Bu ayı çok yumuşak,' ve ayıyı köşeye koyar.

   Deniz susurra: 'Este oso es muy suave' y lo pone en la esquina.

5. Ayşe rafa bakar; Deniz der: 'Şu kitap yukarıda,' ve kitap uzaktır.

   Ayşe mira la estantería; Deniz dice: "Ese libro está arriba", y el libro está lejos.

6. Deniz sandalyeyi çeker, yukarı çıkar ve kitabı alır.

   Deniz tira de la silla, sube y coge el libro.

7. Bunlar küçük yıldız çıkartmaları, Ayşe onları duvara yapıştırır.

   Estas son pequeñas pegatinas de estrellas; Ayşe las pega en la pared.

8. Şunlar renkli arabalar; rafın üstünde durur.

   Esos son coches de colores; están encima de la estantería.

9. Ayakkabılar yatağın önünde bekler.

   Los zapatos esperan delante de la cama.

10. Köşe hazır olur; ayı, kitap ve yıldızlar yan yana durur.

    La esquina queda lista; el oso, el libro y las estrellas están uno al lado del otro.

11. Ayşe fısıldar: 'Her şey güzel,' ve Deniz sakince uykuya dalar.

    Ayşe susurra: 'Todo está bien', y Deniz se duerme tranquilamente.