Grundaktionen auf Türkisch

Grundwörter

go

gitmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

need

ihtiyaç duymak

verb

Übersetzungsseite ansehen

see

görmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

why

neden

adverb

Übersetzungsseite ansehen

give

vermek

verb

Übersetzungsseite ansehen

make

yapmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Yusuf'un İyi Geceler Kartı

1. Akşam, Yusuf odasında, küçük masasında oturur.

   Abends sitzt Yusuf in seinem Zimmer an seinem kleinen Tisch.

2. Yusuf, babası için bir 'iyi geceler' kartı yapmak ister.

   Yusuf möchte eine „Gute Nacht“-Karte für seinen Vater machen.

3. Yusuf'un renkli kâğıtları var.

   Yusuf hat bunte Blätter.

4. Ama makas yok; Yusuf der: 'Bana makas lazım.'

   Aber es gibt keine Schere; Yusuf sagt: "Ich brauche eine Schere."

5. Neden makas burada değil?

   Warum ist die Schere nicht hier?

6. Anne Zeynep odaya gelir ve gülümser.

   Mutter Zeynep kommt ins Zimmer und lächelt.

7. Anne fısıldar: 'Lütfen bana küçük lambayı verir misin?'

   Die Mutter flüstert: „Kannst du mir bitte die kleine Lampe geben?“

8. Yusuf eğilir ve yatağın altında makası görür.

   Yusuf beugt sich und sieht die Schere unter dem Bett.

9. Yusuf, 'Bulduk!' der ve kartı yapmaya devam eder.

   Yusuf ruft: „Gefunden!“ und arbeitet weiter an der Karte.

10. Ben kartı yaparım, sen de yapıştırıcıyı tutarsın, Anne.

    Ich mache die Karte, du hältst den Kleber, Mama.

11. Kart hazır olur; Yusuf yatağa gider ve gülümser.

    Die Karte ist fertig; Yusuf geht ins Bett und lächelt.

12. Anne fısıldar: 'İyi geceler, oğlum,' ve Yusuf sakince uyur.

    Die Mutter flüstert: „Gute Nacht, mein Sohn.“ Yusuf schläft ruhig ein.