Core actions باللغة التركية

الكلمات الأساسية

go

gitmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

need

ihtiyaç duymak

verb

اعرض صفحة الترجمة

see

görmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

why

neden

adverb

اعرض صفحة الترجمة

give

vermek

verb

اعرض صفحة الترجمة

make

yapmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Yusuf'un İyi Geceler Kartı

1. Akşam, Yusuf odasında, küçük masasında oturur.

   في المساء، يجلس يوسف في غرفته على طاولته الصغيرة.

2. Yusuf, babası için bir 'iyi geceler' kartı yapmak ister.

   يريد يوسف أن يصنع لوالده بطاقة «تصبح على خير».

3. Yusuf'un renkli kâğıtları var.

   لدى يوسف أوراق ملونة.

4. Ama makas yok; Yusuf der: 'Bana makas lazım.'

   لكن المقص ليس هناك؛ يقول يوسف: «أنا بحاجة إلى مقص.»

5. Neden makas burada değil?

   لماذا المقص ليس هنا؟

6. Anne Zeynep odaya gelir ve gülümser.

   تدخل الأم زينب الغرفة وتبتسم.

7. Anne fısıldar: 'Lütfen bana küçük lambayı verir misin?'

   همست الأم: «من فضلك، هل تعطينني المصباح الصغير؟»

8. Yusuf eğilir ve yatağın altında makası görür.

   يوسف ينحني ويرى المقص تحت السرير.

9. Yusuf, 'Bulduk!' der ve kartı yapmaya devam eder.

   يقول يوسف: «وجدنا!» ثم يواصل صنع البطاقة.

10. Ben kartı yaparım, sen de yapıştırıcıyı tutarsın, Anne.

    أنا سأصنع البطاقة، وأنتِ تمسكين اللاصق يا أمي.

11. Kart hazır olur; Yusuf yatağa gider ve gülümser.

    البطاقة تصبح جاهزة؛ يذهب يوسف إلى السرير ويبتسم.

12. Anne fısıldar: 'İyi geceler, oğlum,' ve Yusuf sakince uyur.

    همست الأم: «تصبح على خير يا بني»، ويوسف ينام بهدوء.