Communication & learning in Turkish

Core words

listen

Dinlemek

verb

View translation page

ask

sor

verb

View translation page

speak

konuşmak

verb

View translation page

learn

öğrenmek

verb

View translation page

tell

anlatmak

verb

View translation page

think

düşünmek

verb

View translation page

Story

Ali'nin Söz Provası

1. Akşam, Ali annesi Elif ile oturma odasında oturuyor.

   In the evening, Ali is sitting in the living room with his mother Elif.

2. Ali, yarın sınıfta küçük bir şiir söylemek istiyor ve biraz heyecanlı.

   Ali wants to say a short poem in class tomorrow and is a little nervous.

3. Elif, 'Bugün burada pratik yapalım' diyor.

   Elif says, 'Let's practice here today.'

4. Elif şiiri yavaşça okuyor, Ali dikkatle dinliyor.

   Elif reads the poem slowly, and Ali listens carefully.

5. Ali, anlamadığı bir sözü soruyor.

   Ali asks about a word he doesn't understand.

6. Ali, 'Bu kelime ne demek?' diye soruyor.

   Ali asks, 'What does this word mean?'

7. Elif, kelimeyi açıkça söylüyor ve Ali de yavaşça konuşuyor.

   Elif says the word clearly and Ali speaks slowly too.

8. Elif, küçük bir cümleyle anlatıyor, ve Ali yeni anlamı öğreniyor.

   Elif explains with a short sentence, and Ali learns the new meaning.

9. Ali bir an duruyor ve düşünüyor.

   Ali pauses for a moment and thinks.

10. Ali, 'Lütfen bir daha söyler misin?' diyor.

    Ali says, "Could you say that again, please?"

11. Elif tekrar ediyor, Ali dizeleri güzelce söylüyor, 'Ben hazırım' diyor.

    Elif repeats; Ali recites the lines nicely and says, 'I'm ready.'

12. Her akşam bu odada kısa kısa çalışırlar, ve ılık lamba ışığında Ali gülümseyip gevşiyor.

    Every evening they work a little in this room, and in the warm lamp light Ali smiles and relaxes.