Communication & learning باللغة التركية

الكلمات الأساسية

listen

Dinlemek

verb

اعرض صفحة الترجمة

ask

sor

verb

اعرض صفحة الترجمة

speak

konuşmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

learn

öğrenmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

tell

anlatmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

think

düşünmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ali'nin Söz Provası

1. Akşam, Ali annesi Elif ile oturma odasında oturuyor.

   في المساء، علي يجلس في غرفة الجلوس مع والدته إليف.

2. Ali, yarın sınıfta küçük bir şiir söylemek istiyor ve biraz heyecanlı.

   علي يريد أن يقرأ قصيدة قصيرة في الصف غداً وهو متحمس قليلاً.

3. Elif, 'Bugün burada pratik yapalım' diyor.

   تقول إليف: «لنتمرن هنا اليوم».

4. Elif şiiri yavaşça okuyor, Ali dikkatle dinliyor.

   إليف تقرأ القصيدة ببطء، علي يستمع بانتباه.

5. Ali, anlamadığı bir sözü soruyor.

   علي يسأل عن كلمة لا يفهمها.

6. Ali, 'Bu kelime ne demek?' diye soruyor.

   علي يسأل: «ماذا تعني هذه الكلمة؟»

7. Elif, kelimeyi açıkça söylüyor ve Ali de yavaşça konuşuyor.

   إليف تنطق الكلمة بوضوح، وعلي يتكلم ببطء.

8. Elif, küçük bir cümleyle anlatıyor, ve Ali yeni anlamı öğreniyor.

   إليف تشرح بجملة صغيرة، وعلي يتعلّم المعنى الجديد.

9. Ali bir an duruyor ve düşünüyor.

   علي يتوقف للحظة ويفكر.

10. Ali, 'Lütfen bir daha söyler misin?' diyor.

    علي يقول: «هل يمكنك أن تقولها مرة أخرى من فضلك؟»

11. Elif tekrar ediyor, Ali dizeleri güzelce söylüyor, 'Ben hazırım' diyor.

    إليف تكرر، وعلي ينطق الأبيات بصوت جميل ويقول: «أنا جاهز».

12. Her akşam bu odada kısa kısa çalışırlar, ve ılık lamba ışığında Ali gülümseyip gevşiyor.

    كل مساء يعملون قليلاً في هذه الغرفة، وفي ضوء المصباح الدافئ يبتسم علي ويسترخي.