Ballsportarten auf Türkisch

Grundwörter

football

Futbol

noun

Übersetzungsseite ansehen

ball

top

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

Futbol

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Parkta Sıra Sıra Oyun

1. Akşamüstü, mahalle parkındaki küçük spor sahasındayız.

   Am späten Nachmittag sind wir auf dem kleinen Sportplatz im Park der Nachbarschaft.

2. Can, Ayşe ve Efe sahaya gelir ve gülümser.

   Can, Ayşe und Efe kommen aufs Feld und lächeln.

3. Can çantayı açar ve üstünde yazısını görür.

   Can öffnet die Tasche und sieht die Aufschrift darauf.

4. "Bugün bir top oyunu oynayalım," diye düşünür Can.

   „Lass uns heute Ball spielen“, denkt Can.

5. Çantada ayrıca "Happy Day" etiketi vardır.

   In der Tasche ist außerdem ein Etikett mit der Aufschrift „Happy Day“.

6. Telde küçük bir afiş asılıdır ve afişte,, ve yazmaktadır.

   An der Leine hängt ein kleines Plakat, und auf dem Plakat steht ,, und .

7. Can, "Hangi oyunu oynayacağız?" diye sorar.

   Can fragt: "Welches Spiel spielen wir?"

8. Ayşe potayı işaret eder ve "Atış yapalım" der.

   Ayşe zeigt auf den Korb und sagt: „Lasst uns schießen.“

9. Efe, "Pas da olsun" der ve çizgilere işaret eder.

   Efe sagt: „Auch ein Pass,“ und zeigt auf die Linien.

10. Bir an herkes aynı anda atmak ister ve top uzağa seker.

    Alle wollen für einen Moment gleichzeitig werfen, und der Ball springt weit weg.

11. Top, sahanın köşesinde uyuyan bir kedinin yanına gider.

    Der Ball rollt neben die schlafende Katze in der Ecke des Spielfelds.

12. Can fısıldar: "Kediyi korkutmayalım."

    Can flüstert: "Lass uns die Katze nicht erschrecken."

13. Sonra Can gülümser ve "Sırayla mini oyunlar oynayalım" diye bir plan yapar.

    Dann lächelt Can und schlägt vor: „Lasst uns abwechselnd Minispiele spielen.“

14. Önce yavaş pas, sonra sakin dribling, en son yumuşak atış denerler.

    Zuerst ein langsamer Pass, dann ruhiges Dribbling, zuletzt versuchen sie einen sanften Schuss.

15. Ayşe topu yavaşça Can'a yuvarlıyor ve kedi sessiz kalır.

    Ayşe rollt den Ball langsam zu Can und die Katze bleibt ruhig.

16. Efe, Can'a "Sıra sende" der ve alkışlar.

    Efe sagt zu Can: „Du bist dran“ und klatscht.

17. Gün pembeleşirken üçü de sırayla atar, pas verir ve gülümser.

    Wenn der Himmel rosa wird, werfen alle drei nacheinander, geben den Ball weiter und lächeln.

Themenbeispiele