Architectonische Kenmerken van de School in het Turks

Kernwoorden

window

pencere

noun

Bekijk vertaalpagina

wall

duvar

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Kapının Arkasındaki Kutu

1. Ayşe okulu sever.

   Ayşe houdt van school.

2. Sınıfta Ayşe, Mehmet ve Öğretmen Ece kalıyor.

   In de klas blijven Ayşe, Mehmet en juf Ece.

3. Ece, "Ali yarın gelecek, sınıfımızı anlatır mısınız?" diye sorar.

   Ece vraagt: "Ali komt morgen, kunt u iets over onze klas vertellen?"

4. "Burası bizim sınıfımızdır, küçük ve sakin bir oda," der Ayşe.

   "Dit is ons klaslokaal, een kleine en rustige kamer," zegt Ayşe.

5. Ece, "Dolapta etiketler için bir kutu var," der.

   Ece zegt: "Er is een doos voor etiketten in de kast."

6. "Etiketlerle kapı, pencere, duvar ve zemin yazalım," der Mehmet.

   "Laten we met etiketten de deur, het raam, de muur en de vloer benoemen," zegt Mehmet.

7. Ayşe başını sallar ve gülümser.

   Ayşe knikt en glimlacht.

8. Çocuklar kutuyu arıyor, ama kutu ortada yok.

   De kinderen zoeken de doos, maar de doos is er niet.

9. "Kutuyu nerede gördün?" diye sorar Ayşe.

   "Waar heb je de doos gezien?" vraagt Ayşe.

10. Mehmet, "Belki kapının yanında," der.

    Mehmet zegt: "Misschien naast de deur."

11. Sıranın altında ve yerde dikkatle bakıyorlar.

    Ze kijken voorzichtig onder de bank en op de grond.

12. Sonra kapıyı yavaşça itiyorlar ve arkasında küçük kutuyu görüyorlar.

    Daarna duwen ze de deur voorzichtig open en zien erachter een klein doosje.

13. Mehmet kutuyu buluyor ve "Yaşasın!" der.

    Mehmet vindt de doos en roept: "Hoera!"

14. Ayşe etiketleri yazıyor ve yerlerine koyuyor.

    Ayşe schrijft etiketten en zet ze op hun plek.

15. Kapıya "kapı", pencereye "pencere", duvara "duvar" yazısı ekliyorlar.

    Ze schrijven op de deur "kapı", op het raam "pencere" en op de muur "duvar".

16. "Artık her şey hazır oldu," der Ece.

    'Alles is nu klaar,' zegt Ece.

17. Ali sınıfa girer ve gülümser; Ayşe okulu ona yumuşak bir sesle anlatır.

    Ali komt de klas binnen en glimlacht; Ayşe vertelt hem met een zachte stem over de school.

18. Sınıfta sessiz bir akşam olur ve herkes kendini güvende hisseder.

    Het is een stille avond in de klas en iedereen voelt zich veilig.

Voorbeelden binnen het onderwerp