Türkçe Okulun Mimari Özellikleri

Temel kelimeler

window

pencere

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wall

duvar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Kapının Arkasındaki Kutu

1. Ayşe okulu sever.

   Ayşe likes school.

2. Sınıfta Ayşe, Mehmet ve Öğretmen Ece kalıyor.

   In the classroom, Ayşe, Mehmet, and Teacher Ece stay.

3. Ece, "Ali yarın gelecek, sınıfımızı anlatır mısınız?" diye sorar.

   Ece asks, 'Ali is coming tomorrow. Could you tell him about our class?'

4. "Burası bizim sınıfımızdır, küçük ve sakin bir oda," der Ayşe.

   "This is our classroom, a small and quiet room," says Ayşe.

5. Ece, "Dolapta etiketler için bir kutu var," der.

   Ece says, 'There is a box for labels in the cupboard.'

6. "Etiketlerle kapı, pencere, duvar ve zemin yazalım," der Mehmet.

   "Let's label the door, window, wall and floor," says Mehmet.

7. Ayşe başını sallar ve gülümser.

   Ayşe nods and smiles.

8. Çocuklar kutuyu arıyor, ama kutu ortada yok.

   The children are looking for the box, but it's not there.

9. "Kutuyu nerede gördün?" diye sorar Ayşe.

   "Where did you see the box?" Ayşe asks.

10. Mehmet, "Belki kapının yanında," der.

    Mehmet says, "Maybe by the door."

11. Sıranın altında ve yerde dikkatle bakıyorlar.

    They look carefully under the desk and on the floor.

12. Sonra kapıyı yavaşça itiyorlar ve arkasında küçük kutuyu görüyorlar.

    Then they push the door slowly and see a small box behind it.

13. Mehmet kutuyu buluyor ve "Yaşasın!" der.

    Mehmet finds the box and says, 'Hooray!'.

14. Ayşe etiketleri yazıyor ve yerlerine koyuyor.

    Ayşe writes the labels and puts them in place.

15. Kapıya "kapı", pencereye "pencere", duvara "duvar" yazısı ekliyorlar.

    They add the words "door" to the door, "window" to the window, and "wall" to the wall.

16. "Artık her şey hazır oldu," der Ece.

    Ece says, 'Everything is ready now.'

17. Ali sınıfa girer ve gülümser; Ayşe okulu ona yumuşak bir sesle anlatır.

    Ali enters the classroom and smiles; Ayşe tells him about the school in a soft voice.

18. Sınıfta sessiz bir akşam olur ve herkes kendini güvende hisseder.

    It's a quiet evening in the classroom and everyone feels safe.

Konu örnekleri