Características Arquitectónicas de la Escuela en turco

Palabras clave

window

pencere

noun

Ver página de traducción

wall

duvar

noun

Ver página de traducción

Relato

Kapının Arkasındaki Kutu

1. Ayşe okulu sever.

   A Ayşe le gusta la escuela.

2. Sınıfta Ayşe, Mehmet ve Öğretmen Ece kalıyor.

   En la clase se quedan Ayşe, Mehmet y la profesora Ece.

3. Ece, "Ali yarın gelecek, sınıfımızı anlatır mısınız?" diye sorar.

   Ece pregunta: «Ali vendrá mañana, ¿puede hablar de nuestra clase?»

4. "Burası bizim sınıfımızdır, küçük ve sakin bir oda," der Ayşe.

   Ayşe dice: esta es nuestra aula, una sala pequeña y tranquila.

5. Ece, "Dolapta etiketler için bir kutu var," der.

   Ece dice: «En el armario hay una caja para las etiquetas».

6. "Etiketlerle kapı, pencere, duvar ve zemin yazalım," der Mehmet.

   Mehmet dice: pongamos etiquetas en la puerta, la ventana, la pared y el suelo.

7. Ayşe başını sallar ve gülümser.

   Ayşe asiente y sonríe.

8. Çocuklar kutuyu arıyor, ama kutu ortada yok.

   Los niños buscan la caja, pero la caja no está.

9. "Kutuyu nerede gördün?" diye sorar Ayşe.

   Ayşe pregunta: «¿Dónde viste la caja?»

10. Mehmet, "Belki kapının yanında," der.

    Mehmet dice: «Quizá está al lado de la puerta».

11. Sıranın altında ve yerde dikkatle bakıyorlar.

    Miran con cuidado debajo de la fila y en el suelo.

12. Sonra kapıyı yavaşça itiyorlar ve arkasında küçük kutuyu görüyorlar.

    Luego empujan la puerta despacio y ven una caja pequeña detrás.

13. Mehmet kutuyu buluyor ve "Yaşasın!" der.

    Mehmet encuentra la caja y dice: «¡Hurra!»

14. Ayşe etiketleri yazıyor ve yerlerine koyuyor.

    Ayşe escribe las etiquetas y las coloca en su sitio.

15. Kapıya "kapı", pencereye "pencere", duvara "duvar" yazısı ekliyorlar.

    Escriben 'kapı' en la puerta, 'pencere' en la ventana y 'duvar' en la pared.

16. "Artık her şey hazır oldu," der Ece.

    «Ahora todo está listo», dice Ece.

17. Ali sınıfa girer ve gülümser; Ayşe okulu ona yumuşak bir sesle anlatır.

    Ali entra al aula y sonríe; Ayşe le explica la escuela con voz suave.

18. Sınıfta sessiz bir akşam olur ve herkes kendini güvende hisseder.

    En la clase hay una noche tranquila y todos se sienten seguros.

Ejemplos del tema