Architektonische Merkmale der Schule auf Türkisch

Grundwörter

window

pencere

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

duvar

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Kapının Arkasındaki Kutu

1. Ayşe okulu sever.

   Ayşe mag die Schule.

2. Sınıfta Ayşe, Mehmet ve Öğretmen Ece kalıyor.

   Im Klassenzimmer bleiben Ayşe, Mehmet und Lehrerin Ece.

3. Ece, "Ali yarın gelecek, sınıfımızı anlatır mısınız?" diye sorar.

   Ece fragt: „Ali kommt morgen. Können Sie unsere Klasse beschreiben?“

4. "Burası bizim sınıfımızdır, küçük ve sakin bir oda," der Ayşe.

   „Das ist unser Klassenzimmer, ein kleiner und ruhiger Raum“, sagt Ayşe.

5. Ece, "Dolapta etiketler için bir kutu var," der.

   Ece sagt: „Im Schrank ist eine Schachtel für Etiketten.“

6. "Etiketlerle kapı, pencere, duvar ve zemin yazalım," der Mehmet.

   „Lass uns Tür, Fenster, Wand und Boden mit Etiketten beschriften“, sagt Mehmet.

7. Ayşe başını sallar ve gülümser.

   Ayşe nickt und lächelt.

8. Çocuklar kutuyu arıyor, ama kutu ortada yok.

   Die Kinder suchen die Kiste, aber die Kiste ist nicht da.

9. "Kutuyu nerede gördün?" diye sorar Ayşe.

   „Wo hast du die Kiste gesehen?“ fragt Ayşe.

10. Mehmet, "Belki kapının yanında," der.

    Mehmet sagt: „Vielleicht neben der Tür.“

11. Sıranın altında ve yerde dikkatle bakıyorlar.

    Sie schauen sorgfältig unter dem Tisch und auf dem Boden nach.

12. Sonra kapıyı yavaşça itiyorlar ve arkasında küçük kutuyu görüyorlar.

    Dann schieben sie die Tür langsam auf und sehen dahinter eine kleine Kiste.

13. Mehmet kutuyu buluyor ve "Yaşasın!" der.

    Mehmet findet die Kiste und ruft: „Hurra!“

14. Ayşe etiketleri yazıyor ve yerlerine koyuyor.

    Ayşe beschriftet die Etiketten und legt sie an ihren Platz.

15. Kapıya "kapı", pencereye "pencere", duvara "duvar" yazısı ekliyorlar.

    Sie schreiben "kapı" an die Tür, "pencere" ans Fenster und "duvar" an die Wand.

16. "Artık her şey hazır oldu," der Ece.

    „Jetzt ist alles fertig“, sagt Ece.

17. Ali sınıfa girer ve gülümser; Ayşe okulu ona yumuşak bir sesle anlatır.

    Ali kommt in die Klasse und lächelt; Ayşe erklärt ihm die Schule mit leiser Stimme.

18. Sınıfta sessiz bir akşam olur ve herkes kendini güvende hisseder.

    Im Klassenzimmer ist ein ruhiger Abend und alle fühlen sich sicher.

Themenbeispiele