Aquatische en Zoo Habitats in het Turks

Kernwoorden

fish

balık

noun

Bekijk vertaalpagina

zoo

hayvanat bahçesi

noun

Bekijk vertaalpagina

zoo

hayvanat bahçesi

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Zeynep ve Hayvanların İki Evi

1. Zeynep, babası Ali ile şehirdeki hayvanat bahçesi kapısına gelir.

   Zeynep komt met haar vader Ali bij de ingang van de dierentuin in de stad.

2. "Bugün suda ve karada yaşayan bir hayvan çizeceğim," der Zeynep.

   "Vandaag ga ik een dier tekenen dat in het water en op het land leeft," zegt Zeynep.

3. Görevli Ayşe gülümser ve onlara yardım etmeyi teklif eder.

   Medewerkster Ayşe glimlacht en biedt hen hulp aan.

4. Onlar akvaryuma doğru yürür ve camın önünde duruyor.

   Ze lopen naar het aquarium en staan voor het glas.

5. Akvaryumda küçük bir balık sessizce yüzüyor.

   In het aquarium zwemt een klein visje rustig rond.

6. "Burada mavi ışıklar ve kabarcıklar var," diye fısıldar Ali.

   "Hier zijn blauwe lichtjes en bubbels," fluistert Ali.

7. Zeynep çok mutlu oluyor ve defterine dalgalar çizer.

   Zeynep wordt erg blij en tekent golven in haar schrift.

8. Sonra, "Şimdi ineği de görmek istiyorum," der.

   Daarna zegt hij: "Nu wil ik ook de koe zien."

9. Ama hoparlörden, "On beş dakika sonra kapanış var," diye bir anons gelir ve Zeynep kaygılanır.

   Maar uit de luidspreker klinkt: 'Over vijftien minuten gaan we sluiten,' en Zeynep wordt ongerust.

10. Görevli Ayşe, "Sakin olun, ahıra kısa bir yol var," der ve onlara yolu gösterir.

    Medewerkster Ayşe zegt: "Blijf rustig, er is een korte weg naar de stal," en wijst hun de weg.

11. Üçü dar bir patikadan geçer, kuş seslerini dinler, ve yavaşça ahıra yaklaşır.

    De drie lopen over een smal pad, luisteren naar de vogels en naderen langzaam de schuur.

12. Patikanın sonunda düşük bir kapı görünür ve içeriden yumuşak hışırtılar gelir.

    Aan het einde van het pad zie je een lage deur en van binnen hoor je zacht geritsel.

13. Kapıda durup içeri sessizce bakıyorlar; saman kokusu ve ılık hava var.

    Ze staan bij de deur en kijken stilletjes naar binnen; er hangt de geur van hooi en warme lucht.

14. Samanların arasında büyük, benekli bir inek sakin sakin çiğniyor.

    Tussen het hooi kauwt een grote gevlekte koe rustig.

15. Zeynep, "Merhaba, güzel inek," diye fısıldar ve hayvanı dikkatle çizer.

    Zeynep fluistert: 'Hallo, mooie koe,' en tekent het dier voorzichtig.

16. O, ineğin ağır nefesini ve akvaryumdaki suyun hafif sesini hatırlar ve içi ısınır.

    Hij/zij herinnert zich de zware adem van de koe en het zachte geluid van het water in het aquarium en voelt zich warm vanbinnen.

17. Zeynep, "Suda balık var, ahırda inek var; ikisi de evinde," diye düşünür.

    Zeynep denkt: 'Er is een vis in het water en een koe in de stal; allebei thuis.'

18. Çıkışa yürürler, akşam ışıkları altında Zeynep uykusu gelir ve gülümser.

    Ze lopen naar de uitgang; onder de avondlichten wordt Zeynep slaperig en ze glimlacht.

Voorbeelden binnen het onderwerp