Aquatische und Zoo Lebensräume auf Türkisch

Grundwörter

fish

balık

noun

Übersetzungsseite ansehen

zoo

hayvanat bahçesi

noun

Übersetzungsseite ansehen

zoo

hayvanat bahçesi

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Zeynep ve Hayvanların İki Evi

1. Zeynep, babası Ali ile şehirdeki hayvanat bahçesi kapısına gelir.

   Zeynep kommt mit ihrem Vater Ali zum Eingang des Stadtzoos.

2. "Bugün suda ve karada yaşayan bir hayvan çizeceğim," der Zeynep.

   „Heute zeichne ich ein Tier, das im Wasser und an Land lebt“, sagt Zeynep.

3. Görevli Ayşe gülümser ve onlara yardım etmeyi teklif eder.

   Die Angestellte Ayşe lächelt und bietet ihnen Hilfe an.

4. Onlar akvaryuma doğru yürür ve camın önünde duruyor.

   Sie gehen zum Aquarium und stehen vor dem Glas.

5. Akvaryumda küçük bir balık sessizce yüzüyor.

   Ein kleiner Fisch schwimmt still im Aquarium.

6. "Burada mavi ışıklar ve kabarcıklar var," diye fısıldar Ali.

   „Hier sind blaue Lichter und Blasen“, flüstert Ali.

7. Zeynep çok mutlu oluyor ve defterine dalgalar çizer.

   Zeynep ist sehr glücklich und zeichnet Wellen in ihr Heft.

8. Sonra, "Şimdi ineği de görmek istiyorum," der.

   Dann sagt er: 'Jetzt möchte ich auch die Kuh sehen.'

9. Ama hoparlörden, "On beş dakika sonra kapanış var," diye bir anons gelir ve Zeynep kaygılanır.

   Aber aus dem Lautsprecher kommt eine Durchsage: "In fünfzehn Minuten ist Schluss," und Zeynep wird nervös.

10. Görevli Ayşe, "Sakin olun, ahıra kısa bir yol var," der ve onlara yolu gösterir.

    Die Angestellte Ayşe sagt: „Beruhigt euch, es gibt einen kurzen Weg zum Stall“ und zeigt ihnen den Weg.

11. Üçü dar bir patikadan geçer, kuş seslerini dinler, ve yavaşça ahıra yaklaşır.

    Die drei gehen einen schmalen Weg, hören die Vogelstimmen und nähern sich langsam dem Stall.

12. Patikanın sonunda düşük bir kapı görünür ve içeriden yumuşak hışırtılar gelir.

    Am Ende des Pfades sieht man eine niedrige Tür und aus dem Inneren hört man leises Rascheln.

13. Kapıda durup içeri sessizce bakıyorlar; saman kokusu ve ılık hava var.

    Sie bleiben an der Tür stehen und schauen leise hinein; es riecht nach Heu und die Luft ist warm.

14. Samanların arasında büyük, benekli bir inek sakin sakin çiğniyor.

    Zwischen den Heuhaufen kaut eine große, gefleckte Kuh ruhig.

15. Zeynep, "Merhaba, güzel inek," diye fısıldar ve hayvanı dikkatle çizer.

    Zeynep flüstert: „Hallo, schöne Kuh,“ und zeichnet das Tier vorsichtig.

16. O, ineğin ağır nefesini ve akvaryumdaki suyun hafif sesini hatırlar ve içi ısınır.

    Er erinnert sich an das schwere Atmen der Kuh und das leise Wasser im Aquarium, und ihm wird warm ums Herz.

17. Zeynep, "Suda balık var, ahırda inek var; ikisi de evinde," diye düşünür.

    Zeynep denkt: „Im Wasser sind Fische, im Stall ist eine Kuh; beide sind zu Hause.“

18. Çıkışa yürürler, akşam ışıkları altında Zeynep uykusu gelir ve gülümser.

    Sie gehen zum Ausgang, unter den Abendlichtern wird Zeynep müde und lächelt.

Themenbeispiele