Aquatic and Zoo Habitats باللغة التركية

الكلمات الأساسية

fish

balık

noun

اعرض صفحة الترجمة

zoo

hayvanat bahçesi

noun

اعرض صفحة الترجمة

zoo

hayvanat bahçesi

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Zeynep ve Hayvanların İki Evi

1. Zeynep, babası Ali ile şehirdeki hayvanat bahçesi kapısına gelir.

   زينب تأتي إلى بوابة حديقة الحيوانات في المدينة مع والدها علي.

2. "Bugün suda ve karada yaşayan bir hayvan çizeceğim," der Zeynep.

   تقول Zeynep: «سأرسم اليوم حيواناً يعيش في الماء وعلى الأرض.»

3. Görevli Ayşe gülümser ve onlara yardım etmeyi teklif eder.

   المسؤولة Ayşe تبتسم وتعرض عليهم المساعدة.

4. Onlar akvaryuma doğru yürür ve camın önünde duruyor.

   هم يمشون نحو حوض السمك ويقفون أمام الزجاج.

5. Akvaryumda küçük bir balık sessizce yüzüyor.

   سمكة صغيرة تسبح بهدوء في الحوض.

6. "Burada mavi ışıklar ve kabarcıklar var," diye fısıldar Ali.

   يهمس Ali: «هنا أضواء زرقاء وفقاعات.»

7. Zeynep çok mutlu oluyor ve defterine dalgalar çizer.

   زينب تصبح سعيدة جداً وترسم موجات في دفترها.

8. Sonra, "Şimdi ineği de görmek istiyorum," der.

   ثم يقول: «الآن أريد رؤية البقرة أيضًا».

9. Ama hoparlörden, "On beş dakika sonra kapanış var," diye bir anons gelir ve Zeynep kaygılanır.

   لكن من السماعة جاء إعلان: «الإغلاق بعد خمسة عشر دقيقة»، فتقلق زينب.

10. Görevli Ayşe, "Sakin olun, ahıra kısa bir yol var," der ve onlara yolu gösterir.

    المسؤولة Ayşe تقول: «اهدؤوا، هناك طريق قصير إلى الإسطبل»، ثم تدلهم على الطريق.

11. Üçü dar bir patikadan geçer, kuş seslerini dinler, ve yavaşça ahıra yaklaşır.

    الثلاثة يمرون بممر ضيق، يستمعون إلى صوت العصافير، ويقتربون ببطء من الحظيرة.

12. Patikanın sonunda düşük bir kapı görünür ve içeriden yumuşak hışırtılar gelir.

    في نهاية الممر يظهر باب منخفض وتأتي أصوات حفيف ناعمة من الداخل.

13. Kapıda durup içeri sessizce bakıyorlar; saman kokusu ve ılık hava var.

    يقفون عند الباب وينظرون إلى الداخل بصمت؛ هناك رائحة تبن وهواء دافئ.

14. Samanların arasında büyük, benekli bir inek sakin sakin çiğniyor.

    بين التبن بقرة كبيرة مرقطة تمضغ بهدوء.

15. Zeynep, "Merhaba, güzel inek," diye fısıldar ve hayvanı dikkatle çizer.

    زينب تهمس: مرحباً يا بقرة الجميلة، وترسم الحيوان بعناية.

16. O, ineğin ağır nefesini ve akvaryumdaki suyun hafif sesini hatırlar ve içi ısınır.

    يتذكر تنفس البقرة الثقيل وصوت الماء الخفيف في الحوض فيدفأ قلبه.

17. Zeynep, "Suda balık var, ahırda inek var; ikisi de evinde," diye düşünür.

    زينب تفكر: في الماء سمكة، وفي الإسطبل بقرة؛ كلاهما في بيته.

18. Çıkışa yürürler, akşam ışıkları altında Zeynep uykusu gelir ve gülümser.

    يمشون إلى المخرج، تحت أضواء المساء يغلب Zeynep النعاس فتبتسم.

أمثلة الموضوع