তুর্কি ভাষায় Aquatic and Zoo Habitats

মূল শব্দ

fish

balık

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

zoo

hayvanat bahçesi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

zoo

hayvanat bahçesi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Zeynep ve Hayvanların İki Evi

1. Zeynep, babası Ali ile şehirdeki hayvanat bahçesi kapısına gelir.

   Zeynep তার বাবা Ali-এর সঙ্গে শহরের চিড়িয়াখানার প্রবেশদ্বারের কাছে আসে।

2. "Bugün suda ve karada yaşayan bir hayvan çizeceğim," der Zeynep.

   "আজ আমি এমন একটি প্রাণীর ছবি আঁকব যা পানিতে ও ভূমিতে থাকে," বলে জেইনেপ।

3. Görevli Ayşe gülümser ve onlara yardım etmeyi teklif eder.

   কর্মী আয়শে হাসে এবং তাদের সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়।

4. Onlar akvaryuma doğru yürür ve camın önünde duruyor.

   তারা মাছের ট্যাংকের দিকে যায় এবং কাচের সামনে দাঁড়ায়।

5. Akvaryumda küçük bir balık sessizce yüzüyor.

   অ্যাকোয়ারিয়ামে একটি ছোট মাছ চুপচাপ সাঁতার কাটছে।

6. "Burada mavi ışıklar ve kabarcıklar var," diye fısıldar Ali.

   "এখানে নীল আলো আর বুদবুদ আছে," ফিসফিস করে আলি।

7. Zeynep çok mutlu oluyor ve defterine dalgalar çizer.

   জেইনেপ খুব খুশি হয় এবং তার নোটবুকে ঢেউ আঁকে।

8. Sonra, "Şimdi ineği de görmek istiyorum," der.

   তারপর সে বলে, "এখন আমি গরুটিকেও দেখতে চাই।"

9. Ama hoparlörden, "On beş dakika sonra kapanış var," diye bir anons gelir ve Zeynep kaygılanır.

   কিন্তু স্পিকার থেকে 'পনেরো মিনিট পরে বন্ধ হবে,' বলে একটি ঘোষণা আসে এবং জেইনেপ চিন্তিত হয়ে ওঠে।

10. Görevli Ayşe, "Sakin olun, ahıra kısa bir yol var," der ve onlara yolu gösterir.

    কর্মী আয়শে বলে, 'শান্ত থাকো, খামারের কাছে একটা ছোট পথ আছে,' এবং তিনি তাদের পথ দেখান।

11. Üçü dar bir patikadan geçer, kuş seslerini dinler, ve yavaşça ahıra yaklaşır.

    তিনজনই সংকীর্ণ এক পথে হেঁটে পাখির ডাক শোনে এবং ধীরে ধীরে খামারের দিকে এগোয়।

12. Patikanın sonunda düşük bir kapı görünür ve içeriden yumuşak hışırtılar gelir.

    পথের শেষে একটা নিচু দরজা দেখা যায় এবং ভিতর থেকে নরম চড়চড়ের শব্দ আসে।

13. Kapıda durup içeri sessizce bakıyorlar; saman kokusu ve ılık hava var.

    দরজায় দাঁড়িয়ে তারা চুপচাপ ভিতরের দিকে তাকায়; খড়ের গন্ধ আর উষ্ণ বাতাস আছে।

14. Samanların arasında büyük, benekli bir inek sakin sakin çiğniyor.

    খড়ের স্তূপের মধ্যে একটি বড় দাগঢাকা গরু শান্তভাবে চিবিয়ে খাচ্ছে।

15. Zeynep, "Merhaba, güzel inek," diye fısıldar ve hayvanı dikkatle çizer.

    Zeynep ফিসফিস করে বলে, "হ্যালো, সুন্দর গাভী," এবং পশুটিকে যত্ন করে আঁকে।

16. O, ineğin ağır nefesini ve akvaryumdaki suyun hafif sesini hatırlar ve içi ısınır.

    সে গরুর ভারি নিশ্বাস আর অ্যাকুয়ারিয়ামের পানির হালকা শব্দ মনে করে এবং তার মন উষ্ণ হয়ে ওঠে।

17. Zeynep, "Suda balık var, ahırda inek var; ikisi de evinde," diye düşünür.

    Zeynep মনে করে, "জলে মাছ আছে, গোয়ালে গাভী আছে; দুইটিই তাদের বাড়িতে।"

18. Çıkışa yürürler, akşam ışıkları altında Zeynep uykusu gelir ve gülümser.

    তারা বের হওয়ার দিকে হাঁটে, সন্ধ্যার আলোয় জেনেপ ঘুম পায় এবং মুচকি হাসে।

বিষয়ের উদাহরণ