Siedlungen & Wohnen auf Spanisch

Grundwörter

apartment

departamento

noun

Übersetzungsseite ansehen

city

ciudad

noun

Übersetzungsseite ansehen

town

pueblo

noun

Übersetzungsseite ansehen

village

pueblo

noun

Übersetzungsseite ansehen

station

estación

noun

Übersetzungsseite ansehen

find

encontrar

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Un mapa en la sala

1. En la sala de su apartamento, Carmen mira un mapa sobre la mesa.

   Im Wohnzimmer ihrer Wohnung schaut Carmen eine Karte auf dem Tisch an.

2. Ella quiere encontrar su edificio en un mapa de la ciudad.

   Sie möchte ihr Gebäude auf einer Stadtkarte finden.

3. Pero el mapa es muy grande, y Carmen no puede verlo bien.

   Aber die Karte ist sehr groß, und Carmen kann sie nicht gut sehen.

4. Mamá se sienta a su lado y dice: “Mira por la ventana; hay una estación cerca”.

   Mama setzt sich neben sie und sagt: "Schau aus dem Fenster; dort ist ein Bahnhof in der Nähe."

5. “¿Dónde está la estación en el mapa?”, pregunta Mamá.

   „Wo ist der Bahnhof auf der Karte?“ fragt Mama.

6. Carmen encuentra la estación en el papel y sonríe.

   Carmen findet den Bahnhof auf dem Papier und lächelt.

7. “Ahora podemos seguir la calle desde la estación hasta nuestra casa”, dice Mamá.

   „Jetzt können wir die Straße von der Station bis zu unserem Haus entlang gehen“, sagt Mama.

8. Ella traza una línea suave, y Carmen ve su edificio y dice: “Aquí está”.

   Sie zieht eine leichte Linie, und Carmen sieht ihr Gebäude und sagt: "Hier ist es".

9. Mamá explica: “Vivimos en una ciudad grande; tu tía Ana vive en un pueblo, y la abuela vive en una aldea”.

   Mama erklärt: "Wir leben in einer großen Stadt; deine Tante Ana lebt in einem Dorf und die Großmutter in einer kleinen Ortschaft."

10. Carmen dibuja tres casitas en su cuaderno: una para la ciudad, otra para el pueblo y otra para la aldea.

    Carmen zeichnet drei Häuschen in ihr Heft: eins für die Stadt, eins für das Dorf und eins für die Siedlung.

11. Ella pega una pegatina en el mapa, justo donde está el edificio, y suspira tranquila.

    Sie klebt einen Aufkleber auf die Karte genau dort, wo das Gebäude ist, und seufzt ruhig.

12. “Ya lo tengo”, dice Carmen, y se acurruca con Mamá para dormir.

    „Ich hab’s schon“, sagt Carmen und kuschelt sich an Mama zum Schlafen.