স্প্যানিশ ভাষায় Settlements & housing

মূল শব্দ

apartment

departamento

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

city

ciudad

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

town

pueblo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

village

pueblo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

station

estación

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

find

encontrar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Un mapa en la sala

1. En la sala de su apartamento, Carmen mira un mapa sobre la mesa.

   তাঁর অ্যাপার্টমেন্টের লিভিংরুমে কারমেন টেবিলের ওপর রাখা একটি মানচিত্র দেখছে।

2. Ella quiere encontrar su edificio en un mapa de la ciudad.

   সে শহরের মানচিত্রে তার বিল্ডিংটা খুঁজে পেতে চায়।

3. Pero el mapa es muy grande, y Carmen no puede verlo bien.

   কিন্তু মানচিত্রটা খুব বড়, এবং কারমেন ভালোভাবে দেখতে পারে না।

4. Mamá se sienta a su lado y dice: “Mira por la ventana; hay una estación cerca”.

   মা তার পাশে বসে বলে: "জানালা থেকে দেখো; কাছে একটি স্টেশন আছে।"

5. “¿Dónde está la estación en el mapa?”, pregunta Mamá.

   “মানচিত্রে স্টেশনটা কোথায়?”, মা জিজ্ঞাসা করে।

6. Carmen encuentra la estación en el papel y sonríe.

   কারমেন কাগজে স্টেশনটা খুঁজে পায় এবং হাসে।

7. “Ahora podemos seguir la calle desde la estación hasta nuestra casa”, dice Mamá.

   “এখন আমরা স্টেশন থেকে আমাদের বাড়ি পর্যন্ত রাস্তা ধরে যেতে পারি”, বলে মা।

8. Ella traza una línea suave, y Carmen ve su edificio y dice: “Aquí está”.

   সে একটি মসৃণ লাইন টেনে দেয়, এবং কারমেন তার বিল্ডিংটা দেখে বলে: “এখানেই আছে”।

9. Mamá explica: “Vivimos en una ciudad grande; tu tía Ana vive en un pueblo, y la abuela vive en una aldea”.

   মা বোঝায়: "আমরা একটা বড় শহরে থাকি; তোমার ডাইসি আরা এক পাড়ায় থাকে, আর দিদিমা একটি গ্রামে থাকেন।"

10. Carmen dibuja tres casitas en su cuaderno: una para la ciudad, otra para el pueblo y otra para la aldea.

    কারমেন তার খাতায় তিনটি ছোট বাড়ি আঁকে: একটি শহরের জন্য, আর একটি শহরতলীর জন্য এবং আর একটি গ্রামের জন্য।

11. Ella pega una pegatina en el mapa, justo donde está el edificio, y suspira tranquila.

    সে মানচিত্রে ঠিক সেখানে যেখানে ভবনটা আছে স্টিকার টেপে আটকে দেয়, এবং শান্তভাবে একটি নিশ্বাস নেয়।

12. “Ya lo tengo”, dice Carmen, y se acurruca con Mamá para dormir.

    “আমার কাছে এটা আছে”, বলে কারমেন, এবং মায়ের সঙ্গে মিশে সে ঘুমাতে যায়।