İspanyolca Yerleşim & konut

Temel kelimeler

apartment

departamento

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

city

ciudad

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

town

pueblo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

village

pueblo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

station

estación

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

find

encontrar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Un mapa en la sala

1. En la sala de su apartamento, Carmen mira un mapa sobre la mesa.

   Apartmanının salonunda Carmen masanın üzerindeki bir haritaya bakıyor.

2. Ella quiere encontrar su edificio en un mapa de la ciudad.

   Şehir haritasında kendi binasını bulmak istiyor.

3. Pero el mapa es muy grande, y Carmen no puede verlo bien.

   Ama harita çok büyük ve Carmen iyi göremiyor.

4. Mamá se sienta a su lado y dice: “Mira por la ventana; hay una estación cerca”.

   Annem yanında oturuyor ve diyor: "Pencereye bak; yakınlarda bir istasyon var."

5. “¿Dónde está la estación en el mapa?”, pregunta Mamá.

   Haritada istasyon nerede? diye soruyor anne.

6. Carmen encuentra la estación en el papel y sonríe.

   Carmen kağıt üzerinde istasyonu bulur ve gülümser.

7. “Ahora podemos seguir la calle desde la estación hasta nuestra casa”, dice Mamá.

   Şimdi istasyondan evimize kadar sokağı takip edebiliriz, diyor anne.

8. Ella traza una línea suave, y Carmen ve su edificio y dice: “Aquí está”.

   Hafif bir çizgi çiziyor, Carmen bina yerini görüyor ve "İşte burada" diyor.

9. Mamá explica: “Vivimos en una ciudad grande; tu tía Ana vive en un pueblo, y la abuela vive en una aldea”.

   Annem açıklıyor: "Büyük bir şehirde yaşıyoruz; teyzen Ana bir kasabada, büyükannen ise bir köyde yaşıyor."

10. Carmen dibuja tres casitas en su cuaderno: una para la ciudad, otra para el pueblo y otra para la aldea.

    Carmen defterine üç küçük ev çizer: biri şehir için, biri kasaba için, biri köy için.

11. Ella pega una pegatina en el mapa, justo donde está el edificio, y suspira tranquila.

    Haritanın üzerine binanın olduğu yere bir etiket yapıştırıyor ve rahatça iç çekiyor.

12. “Ya lo tengo”, dice Carmen, y se acurruca con Mamá para dormir.

    Tamam, hallettim, diyor Carmen ve uyumak için annesine sokuluyor.